"أربعة اجتماعات دون إقليمية" - Traduction Arabe en Espagnol

• cuatro reuniones subregionales

Una vez concluida esa labor, se celebrarán cuatro reuniones subregionales para recabar los fondos necesarios para realizar las actividades previstas en el manual.
وبعد إنجازه، ستعقد أربعة اجتماعات دون إقليمية لجمع التمويل لتنفيذ الأنشطة التي تعتمد على الدليل.

En el marco de dicho proceso se celebraron cuatro reuniones subregionales en los meses de junio y julio de 2001.
وشملت هذه العملية أربعة اجتماعات دون إقليمية انعقدت خلال شهري حزيران/يونيه وتموز/يوليه 2001.

En ese contexto, ya se han organizado cuatro reuniones subregionales en África con miras a determinar enfoques y prioridades sectoriales para desarrollar las capacidades de producción y promover el acceso a los mercados regionales y mundiales.
وتم، ضمن هذا السياق، تنظيم أربعة اجتماعات دون إقليمية في أفريقيا بغرض تحديد النهج والأولويات القطاعية لتنمية القــدرات الإنتاجيــة وتعزيـــز سبل الوصول إلى الأسواق الإقليمية والعالمية.

cuatro reuniones subregionales sobre la preparación y presentación de propuestas de financiación (párrafo 53)
:: أربعة اجتماعات دون إقليمية بشأن إعداد وتقديم اقتراحات التمويل (الفقرة 53)

En cuatro reuniones subregionales en las que participaron Estados miembros, organizaciones internacionales, donantes y el sector privado, se procedió a examinar y depurar la metodología, los resultados de los estudios subregionales relativos a los 12 Estados miembros sin litoral de la CESPAP y un marco de recomendaciones.
وجرى النظر في في المنهجية، ونتائج الدراسات دون الإقليمية عن الدول الأعضاء الاثني عشرة غير الساحلية، التابعة للجنة، وإطار عمل التوصيات، كما تم صقلها في أربعة اجتماعات دون إقليمية شاركت فيها الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والجهات المانحة، والقطاع الخاص.

63. A partir de 2010, se convocarán cuatro reuniones subregionales entre las autoridades nacionales designadas y sus contrapartes pertinentes del Convenio de Estocolmo.
63 - وابتداء من عام 2010 ستعقد أربعة اجتماعات دون إقليمية بين السلطات الوطنية المختصة وما يقابلها من شركاء بموجب اتفاقية استكهولم.

cuatro reuniones subregionales (máx. cinco países, 25 participantes) (párrafos 10 - 11)
:: أربعة اجتماعات دون إقليمية (الحد الأعلى خمسة بلدان، 25 مشاركاً) (الفقرة 10-11)

cuatro reuniones subregionales en 2010 (párrafo 63)
:: أربعة اجتماعات دون إقليمية في 2010 (الفقرة 63)

a) cuatro reuniones subregionales (Lusaka, Rabat, Lagos/Abuja y Yaoundé) de cinco días hábiles de duración cada una, para llevar a cabo la evaluación de mitad de período del programa (1994);
)أ( عقد أربعة اجتماعات دون إقليمية )لوساكا، والرباط، ولاغوس/أبوجا وياوندي( لمدة خمسة أيام عمل لكل منها للاضطلاع بتقييم منتصف المدة للبرنامج )١٩٩٤(؛

Dólares EE.UU. a) Cuatro reuniones subregionales:
)أ( عقد أربعة اجتماعات دون إقليمية:

a) cuatro reuniones subregionales (Lusaka, Rabat, Lagos/Abuja y Yaoundé) de cinco días hábiles de duración cada una, para llevar a cabo la evaluación de mitad del período del programa (1994);
)أ( عقد أربعة اجتماعات دون إقليمية )لوساكا، والرباط، ولاغوس/أبوجا وياوندي( لمدة خمسة أيام عمل لكل منها للاضطلاع بتقييم منتصف المدة للبرنامج )١٩٩٤(؛

Además de cuatro reuniones subregionales para Representantes del FNUAP en los países, se organizó en Harare (Zimbabwe) una reunión regional, celebrada en noviembre, para examinar los adelantos en la aplicación del Programa de Acción de la CIPD.
وباﻹضافة الى عقد أربعة اجتماعات دون إقليمية للممثلين القطريين لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، عقد اجتماع إقليمي في هراري، بزمبابوي، في تشرين الثاني/نوفمبر، لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

Movilización de recursos: formular y ejecutar un programa para facilitar un mejor acceso a los recursos financieros y de otra índole a fin de ayudar a las Partes a cumplir las obligaciones contraídas en virtud del Convenio (cuatro reuniones subregionales sobre formulación de propuestas de proyectos).
تعبئة الموارد: وضع وتنفيذ برنامج لتيسير الحصول بصورة أفضل على الموارد المالية والموارد الأخرى لمساعدة الأطراف في الوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية (أربعة اجتماعات دون إقليمية حول وضع مقترحات المشاريع).

Reuniones regionales y subregionales de las autoridades nacionales designadas y los centros de coordinación del Convenio de Estocolmo: organizar cuatro reuniones subregionales para las autoridades nacionales designadas y los centros de coordinación del Convenio de Estocolmo (para 10 países y 25 participantes cada una) en 2010.
الاجتماعات الإقليمية ودون الإقليمية للسلطات الوطنية المعينة ومراكز الاتصال لاتفاقية استكهولم: وضع الترتيبات لعقد أربعة اجتماعات دون إقليمية للسلطات الوطنية المعينة ومراكز الاتصال لاتفاقية استكهولم (يضم كل اجتماع عشرة بلدان و25 مشاركاً) في عام 2010.

Movilización de recursos: formular y ejecutar un programa que facilite un mayor acceso a los recursos financieros y de otra índole para prestar asistencia a las Partes en el cumplimiento de sus obligaciones previstas en el Convenio (cuatro reuniones subregionales sobre la formulación de propuestas de proyectos).
تعبئة الموارد: وضع وتنفيذ برنامج لتيسير الحصول بصورة أفضل على الموارد المالية والموارد الأخرى لمساعدة الأطراف في الوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية (أربعة اجتماعات دون إقليمية حول وضع مقترحات المشاريع).

La CEPAL ha aunado esfuerzos con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y el PNUMA para organizar el proceso preparatorio regional en América Latina y el Caribe de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, con la celebración de cuatro reuniones subregionales que convergieron en una conferencia regional.
11 - انضمت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي إلى إدارة الشؤون الاجتماعية والاقتصادية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في الجهود التي يبذلانها لتنظيم العملية التحضيرية الإقليمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، وهي عملية تتألف من أربعة اجتماعات دون إقليمية ستفضي إلى عقد مؤتمر إقليمي.

Durante el período, se organizaron cuatro reuniones subregionales en Ghana (octubre de 2009), Sudáfrica (octubre de 2009), El Salvador (marzo de 2010) y Viet Nam (junio de 2010), con otra programada para Jamaica en junio de 2011. 17P
وأثناء هذه الفترة، نُظّمت أربعة اجتماعات دون إقليمية في غانا (تشرين الأول/أكتوبر 2009). جنوب أفريقيا (تشرين الأول/أكتوبر 2009)، السلفادور (آذار/مارس 2010) وفييت نام (حزيران/يونيه 2010). مع وجود اجتماع آخر مقرر انعقاده في جامايكا في حزيران/يونيه 2011 .