"أربع سنين" - Traduction Arabe en Espagnol

• cuatro años

Pensamos que, cuando fuiste diagnosticada hace cuatro años, la prueba del laboratorio estaba mal.
نظن أنه عندما تم تشخيصك منذ أربع سنين, عالم الأمراض كان مخطىء

Qué son, ¿cuatro años en la facultad de medicina y otros cinco de residencia?
كيف هذا، أربع سنين فى كلية الطب، خمس سنوات أخرى كطبيبة مقيمة؟

Alfa Centauri es la más cercana. Está a cuatro años luz y medio.
قنطرة ألفا هي الأقرب هي على بعد أربع سنين ضوئية ونصف

Esta fue sacada hace cuatro años en un sitio de exploración de petróleo en Pakistán llamado Arenas Negras.
لقد مضى هلى هذا أربع سنين موقع لأستكشاف النفط الخام في باكستان يدعى بالرمال السوداء

Posteriormente fue condenada a una pena de prisión de cuatro años.
وفي وقت لاحق، حكم عليها بالسجن أربع سنين.

Cristina había trabajado durante cuatro años con mi hermana y la calidad de su trabajo estaba bien clara.
عملت كرستينا لمدة أربع سنين مع أختي وجودة عملها معترف بها.

Bueno, he aquí cuatro años después, y aún funcionan.
و ها نحن بعد أربع سنين و ما زالت العربة الجوالة تعمل

en cuatro años de preparatoria... no nos habíamos hablado nunca.
طوال أربع سنين في المدرسة الثانوية لم نقل كلمة واحدة لبعضنا البعض

Está bromeando. cuatro años en Coronado pagaron mi universidad.
أربع سنين في قاعدة عسكرية لدفع رسوم الجامعة

Sólo que no esperes demasiado. Sabes, la gente cambia en cuatro años.
لكن لا تتوقع الكثير الناس تختلف في أربع سنين

Esta es la forma en que desperdiciaste cuatro años de tu vida, ¿no?
هذا كيف مضيت أربع سنين جيدة من عمرك, صحيح؟

Desde que tenía cuatro años, nuestras familias se conocen por generaciones.
منذ أن كان عمري أربع سنين عائلاتنا يجب أن تعلن ذلك للأجيال

No puedo creer que no te vi brillar durante cuatro años.
لا أستطيع أن أصدق أنني كنت في بالك منذ أربع سنين

Porque no has usado tu cuerpo en cuatro años. Tranquilízate.
علشان انت ليك أربع سنين ماتحركتش فيها اهدى شوية و انا أفهمك

Te caíste por la escalera y estuviste en coma cuatro años.
يوم حفلة التخرج وقعت على السلم و ليك دلوقت أربع سنين في غيبوبة

Tu cuerpo está en un estado extremo de atrofia... pero estás en muy buena forma... para haber estado en coma cuatro años.
جسمك ضعفان على الآخر بس يعتبر كويس بالنسبة لواحد بقى له أربع سنين في غيبوبة

Me tomó cuatro años descubrir el truco del bate.
انا لية أربع سنين لحد ما جربت موضوع المضرب

Se la ve en la foto con un cuchillo dibujado clavado en su cabeza, en un macabro cuadro que, en cuatro años, se revelaría inquietantemente profético.
يمكن رؤيتها هنا بسكين مطعونة برأسها امسكت عليها لمدة أربع سنين ثبتث عليها بشكل مخيف

LLevo aparato dental desde hace cuatro años. Y viene otro? ¿Miercoles?
لقد كنت أرتدي تقويم الاسنان منذ أكثر من أربع سنين الان الاربعاء ؟

Hice mi primer espectáculo cuatro años atrás y me ha ido bien desde entonces.
لقد قدمت عرضي الأول قبل أربع سنين و من وقتها و عروضي هي الأقوى