"أرتكبت" - Traduction Arabe en Espagnol

• cometido
• Cometí
• cometió
• cometiste
• cometidos
• cometieron
• error
• cometidas
• cometer

Sí estoy de acuerdo en que este país ha cometido muchos excesos...
نعم أعترف بأن هذه البلد .. أرتكبت الكثير من التجاوزات

Todas las partes en el conflicto en el territorio de la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia han cometido crímenes y atrocidades horribles.
وثمة جرائم وفظائع بشعة قد أرتكبت من جانب كافة اﻷطراف في الصراع باقليم جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة.

Entiendo por que no confían en mí, y se que Cometí errores en el pasado.
أستطيع تفهم سبب عدم ثقتك بي و ذلك لأني أرتكبت بعض الأخطاء بالماضي

Pero se cometió un delito contra el Estado, y alguien tendrá que pagar.
ولكن هناك جريمة أرتكبت في حق الدولة ولابد لأحدهم أن يدفع الثمن

- Estás cometiendo un gran error. - ¡Cometiste el error!
أنت ترتكب غلطة كبيرة أنت الذى أرتكبت هذه الغلطة

Mencionamos también los actos inequívocos de violencia contra civiles indefensos, como los recientes atentados cometidos en Jerusalén.
ونحن نود أن نذكر أيضا أعمال العنف الواضحة التي أرتكبت ضد مدنيين عُزل، مثل الاعتداءات التي وقعت مؤخرا في القدس.

¡Sí, errores, se cometieron muchos, terribles!
حقاً, أخطاء.. الأخطاء قد أرتكبت .. أخطاء فظيعة

Mi marina ha cometido un error.
لا يستطيعون فعل ذلك بى لقد أرتكبت البحرية خطأً

Después comprendí que había cometido un error.
منذ تلك اللحظة وأنا متيقين إننى قد أرتكبت خطأً فادحاً

Sé que he cometido errores. Muchos.
،أعرف أنني أرتكبت أخطاء الكثير

Seguro que he cometido errores, porque soy humano.
من الواضح أننني أرتكبت أخطاء، ولكن هذا لأنني بشري

Haz cometido un monstruoso e imperdonable pecado y ahora toda su miserable raza va a sufrir la venganza de Dios.
أنظر , لقد أرتكبت ذنباً بشعاً ولا يٌغتفر وستعانى أنت وقومك من غضب الإله

Fui a tu casa, pensando que Cometí un error al cortar contigo.
لقد جئت إلى منزلك معتقداً أنني أرتكبت خطأ بالإنفصال عنك

Coronel, al parecer Cometí un error con el otro cadáver.
حسناًً أيها العقيد , يبدو أننى أرتكبت خطأ بشأن الجثة الآخرى

Cometí algunos fallos. Uno no siempre hace lo correcto.
أرتكبت بعض الأخطاء لا يفعل الرجل ما هو صحيح دائماً

Cuando la familia real me traicionó cometió un error
عندما خانتني العائلة المالكة أرتكبت خطأ كبيرا

cometió un error. Pero se esfuerza. Está aprendiendo.
قد أرتكبت خطأ واحد بدون قصد ولكنها تحاول تجنب ذلك ومازالت تتعلم من أخطاءها

Vive al otro lado del río, enfrente de la casa donde se cometió el asesinato.
يعيش على طول النهر بجوار المنزل حيث أرتكبت الجريمه

Creo que cometiste un error y nunca volverás a cometer un error como este.
أظنّ أنك أرتكبت خطأً و لن ترتكبه مجدّداً

Frank, cometiste un error y debes demostrar que lo entiendes y arreglar las cosas,
فرانك، لقد أرتكبت خطأ ويجب أن تظهر أنك تفهم أنك أرتكبت خطأ ويجب أن تصحح الأمور

cometiste un gran error cuando me despediste.
لقد أرتكبت غلطة كبيرة عندما طردتني

Evidencia de robos cometidos en tiendas en los últimos dos meses por un hombre y una mujer.
أدلة سلسلة سرقات متاجر صغيرة أرتكبت في الشهرين الماضيين بواسطة ذكر وأنثى

Se cometieron varios asesinatos. En tres de ellos, el asesino se suicidó.
عدة جرائم أرتكبت, في ثلاث حالات إنتحر القاتل

Por lo tanto, deseamos expresar nuestro agradecimiento al Secretario General por responder con rapidez a la solicitud formulada por el Gobierno Provisional para que se estableciera un comisión de investigación de las atrocidades cometidas desde el comienzo de la guerra civil.
لذلك نشكر اﻷمين العام على استجابته السريعة لطلب الحكومة الانتقالية إنشاء لجنة لتقصي الحقائق للتحقيق في الفظائع التي أرتكبت منذ الحرب اﻷهلية.

creo que voy a cometer un gran error creo que es un poco tarde para eso, ¿No crees?
أعتقد بأنني أرتكبت خطأ فادحاً أعتقد بأن الوقت قد فات على ذلك، صحيح؟