"أرجوكَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Por favor

Llevo esperando tres años para oír la verdad así que Por favor, no me mientas
لقد انتظرت ثلاث سنوات لكي اسمع الحقيقة منكَ لذا أرجوكَ لا تكذب عليّ

Por favor, no le digas. Por favor. No sé por qué lo hice.
أرجوكَ لا تُخبرها، أرجوك لا أعرف مالذي اقترفته، لكنني آسفٌ جداً

Por favor se amable con nosotros, porque nosotros somos pequeñas cosas con cuerpos completos, pegados a tu suelo.
أرجوكَ كن رحيماً بنا، لما نحن عليه فلسنا سوى مخلوقات صغيرة بأجسادها الكاملة الملتصقة بالأرض.

Por favor. Tiene que creerme. Estoy perfectamente sana.
أرجوكَ, عليك أن تصدقني, أنا لستُ مُعتَلَّة.

Y sé por qué no puedes decirlo, pero, Por favor... sólo esta vez, te lo ruego, dilo.
و أعرِفُ لِمَ لا يُمكنكَ قَولُها لكن أرجوك، هذه المَرَة فقط أرجوكَ قُلها

Por favor, hijo, te lo ruego. Piensa en lo que haces.
أرجوكَ يا بُني، أترجاك، فكِّر بما تقومُ بِه

Por favor no me cites las reglas, las sé.
أرجوكَ لاتُناقِشني فالقواعد, فأنا أعرفهم

Tú. Por favor, significaría tanto para mí, Por favor.
أرجوكَ يا أبي هذا سيعني الكثير لي, أرجوك

Por favor, no llames a mi querido amigo feo.
أرجوكَ ألا تدعوَ صديقي العزيزَ بالقبيح أنتَ مقاتل

Por favor, haga lo que haga, no lastime a mi hijo.
أرجوكَ، لا تؤذِ ابني أيّما فعلتَ، أرجوكَ لا تؤذِ ابني

Y te extrano a George, asi que Por favor ... Por favor ... Ven adentro y hasme a sentirse mejor.
لذا أرجوك أرجوكَ تعال معي وساعدني لأتحسّن

Por favor no lo hagas.
أرجوكَ لا تفعل هذا، إن عجزتَ عن إصلاح هذا قبلاً.

Pero no estoy seguro. Por favor envíe ayuda de inmediato.
لستُ متأكداً أرجوكَ أرسل المساعدة في الحال

No, no puedo respirar. Por favor sáqueme de aquí.
لا، لا أستطيع التنفس أخرجني من هنا أرجوكَ

Eres todo lo que tengo. Por favor, no hagas esto.
أرجوكَ أنتَ كلُ ما لدي، أرجوكَ لا تفعل هذا

¡Déjala! ¡Déjala en paz Por favor!
دعها وشأنها، أرجوكَ دعها وشأنها

Por favor, nunca más le mandes una nota a los demás empleados... sin consultarme primero.
أرجوكَ لا تُرسل مُذكرة مثل هذه عبر شبكة المُعلمين بدون إستشارتى مُسبقاً

Necesito su ayuda profesional. Por favor venga inmediatamente.
أنا بحاجة لمساعدتكَ الإحترافية أرجوكَ تعال فوراً

"Por favor, que me despierte y encuentre un hermoso árbol de Navidad
أرجوكَ دعنى أستيقظ وأجد شجرة عيد الميلاد كبيرة وجميلة

Por favor, sargento, ¿esto es realmente necesario? Échale un vistazo a esto.
أرجوكَ أيّها الرقيب، أهذا ضروريّ فعلاً؟ ألقِ نظرةً على هذا، خذ تبدو كألمانيّ في مخيّم أسرى الحرب