"أرخميدس" - Traduction Arabe en Espagnol

• Arquímedes
• Alcamedes
• Arquimedes

Desmontó el manuscrito de Arquímedes y el resto de los otros siete.
قام بفصل مخطوطة أرخميدس و بقية المخطوطات السبعة.

Así que se reunió con los amigos de Arquímedes y prometió pagar por todo.
لذلك قام بجمع خبراء أرخميدس حوله، ووعدهم بأن يدفع كلّ التّكاليف.

Y en la imagen de la derecha pueden ver algo de la escritura de Arquímedes.
وفي الصورة على اليمين قد ترون البعض من كتابات أرخميدس.

El texto de Arquímedes es oscuro en una imagen y brillante en otra.
نصّ أرخميدس مظلم في صورة وساطع في أخرى.

- Quien? - Alcamedes. Fue encarcelado por su rey en la antigua Grecia.
(أرخميدس) سجنه ملكه في (اليونان) القديمة

En realidad no íbamos a poner a Arquímedes dentro del acelerador.
الآن نحن لم تكن فعلا سنقوم بذلك لكتابات أرخميدس.

Pero nadie sabía lo que Arquímedes estaba haciendo con estas 14 partes.
ولكن لا أحد يعلم فيما كان أرخميدس يستعملها.

En el siglo III a.C., Hierón, rey de la ciudad siciliana de Siracusa, eligió a Arquímedes para supervisar un proyecto de ingeniería de una escala sin precedentes.
في القرن الثالث قبل الميلاد، قام هايرون ملك مدينة سيراكيوز الصِقلٍّية باختيار أرخميدس للإشراف على مشروع هندسي ذو حجمٍ لم يسبق له مثيل.

Arquímedes está luchando con un problema difícil,
‫أرخميدس.‬ ‫إنه يتصارع مع مشكلة صعبة،‬

" Alzó su puño y gritó la famosa palabra de Arquímedes:
يمسح وجهه و يرفع يده عاليا غاضبا وصاح بكلمات أرخميدس الأخيرة المشهورة

¿Recuerda a Arquímedes de Syracuse?
هل تتذكر أرخميدس من سيركيوز ؟ اليس كذلك؟

El rey le pregunta a Arquímedes para determinar si un presente que ha recibido es realmente oro sólido.
هل سألت الملك أرخميدس ان يمنحك التقرير هدية ؟ لإستلم الذهب الخالص حقا

El peso sobre el volumen. Y así Arquímedes resuelve el problema.
الوزن على الحجم وهكذا يحل أرخميدس المشكلة

El principio de Arquímedes. Las coordenadas cartesianas.
"إستعمل نظريّة "أرخميدس وأضف الإحداثيات الديكارتية

Todo lo que sabemos de Arquímedes como matemático lo sabemos gracias a tres libros, los llamados A, B y C.
كل ما نعرفه عن أرخميدس كعالم الرياضيات نعرفه بفضل ثلاثة كتب فقط، تسمىّ B ، A و C.

Y fue un trabajo caro, pero no sería tanto como creen porque estas personas, no venían por el dinero, venían por Arquímedes.
وكان ذلك العمل مكلفا، ولكن في الواقع فإنّه لن يكون كما تظن لأنّ هؤلاء الناس، لم يأتوا لأجل المال، بل جاءوا لأجل أرخميدس.

Y aquí hay dos vistas distintas del manuscrito de Arquímedes.
وهنا صورتين مختلفتين من مخطوط أرخميدس.

Y esto es muy importante, porque los diagramas en el manuscrito son la única fuente de los diagramas que Arquímedes dibujó en la arena en el siglo IV a.C.
وهذا مهم جدّا، لأن الرسومات التخطيطية في المخطوطة هي المصدر الوحيد للرسوم البيانية التي رسمها أرخميدس في القرن الرابع قبل الميلاد.

Al pensar en el "momento eureka" de Arquímedes probablemente pienses en esto.
عندما تفكر في لحظة أرخميدس الشهيرة "وجدتها" غالباً هذا ما يخطر في بالك.

Y para hacer las cosas más difíciles para Arquímedes, Hierón pretendía cargar la nave con 400 toneladas de granos, 10 000 frascos de pescado en escabeche, 74 toneladas de agua potable, y 600 toneladas de lana.
ولتصعُب الأمور على أرخميدس أكثر من ذلك، فقد نوى هايرون أن يملأ السفينة بالبضائع، 400 طنٍ من الحبوب، و 10 آلاف جرة من السمك المخلل، و 74 طناً من ماء الشرب، و 600 طنٍ من الصوف.

Sir Walter Raleigh, Alcamedes, Solzhenitsyn, ellos, um, bueno, fueron encarcelados equivocadamente.
لكن سير (والتر رولي) و(أرخميدس) و (سولجنتسين) سُجنوا جميعاً ظلماً

Paracaidismo sobre el lago Arquimedes.
قفز حرّ على بحيرة أرخميدس