"أردتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• quieres
• querías
• quieras
• quiere
• necesitas
• quería
• quisieras
• deseas
• desea
• quisiera
• quisiste
• querido
• querrías
• querias

Si quieres encontrar a tu papá, debes actuar con más ingenio, no más duro.
لو أردتي أن تجدي أباكي فلتفكري بأسلوب أذكي من ذلك ليس عنيف

Bueno, si quieres probar de nuevo, creo que me está por dar mono.
لو أردتي أن تجربي معه ثانية فأعتقد أنني سأصاب بإلتهاب الغدّة

Algunas amigos vendrán a mi casa a un fiesta. Deberías venir si quieres.
سأقيم حفلة مع أصدقائي في منزلي ، يمكنك المجيء إذا أردتي

No, es sólo un montón de esas cosas de RSVP que querías...
لا, إنها مجرد حفنة من تلك الأشياء المستجابة التي أردتي

Puedes vivir allí el tiempo que quieras, pero si intentas venderla, no podrás.
يمكنكٍ العيش فيها كما تحبين لكن لو أردتي بعيه فستظهر المشاكل

Mire, lo siento. No sé si quiere que llame a la policía o algo.
أنظري ، أنا آسف ، إذا أردتي أن أطلب الشرطة أو شيء

Bueno, tengo que usar el baño, lo que podría ser una área potencial de combate, así que quizá necesite apoyo, si quieres venir conmigo.
حسناً, أحتاج أن أستعمل البانيو والذي ممكن أن يكون منطقة قتال لذا, ربما أجتاج بعض الدعم إذا أردتي الانضمام لي

Epstein, ¿te has emborrachado, eh? Imagínate a ti mismo. Todo tuyo, si lo quieres.
إبستين، تخيل نفسك كما لو كنت سكراناً كلها لكي ان أردتي ذلك؟

Si quieres, podemos pedirle a su familia que en un futuro nos envíe la correspondencia directamente a nosotros, hacer de intermediarios.
أذا أردت , يمكننا أن نجعل هذه العائلة أن تحول أي طرد أخر لنا مباشرة أذا أردتي تدخلنا

Segundo, si quieres saber a que huele mi coche patrulla, imagínate polvos de talco mezclado con ensalada de patatas alemana.
ثانياً لو أردتي أن تعرفي كيف تكون رائحة سيارة الدورية تخيلي بودرة الأطفال ممزوجه بسلطة البطاطا الألمانية

Si quieres ver la otra mitad del mundo, tal ves podriamos empezar desde Nueva York.
إذا أردتي أن تري النصف الآخر من العالم ربما يمكننا أن نبدأ بنيويورك

¡Sabes, mamá, si quieres mantener a la gente cerca, tienes que decirles la verdad de vez en cuando!
أوتعلمين يا أماه، إذا أردتي أن يبقوا الناس معكِ فعليكِ أخبارهم الحقيقة فور معرفتكِ إياها

Lo que se que es muy presuntuoso y si quieres que otra la escriba
و أعلم أنه سيئ وإذا أردتي شخص أخر أن يكتبه لك،لا بأس

Pero si quieres asegurarte más, un masaje en las bolas nunca lastimó a nadie.
لكن إذا أردتي قليلاً من الحمايَه. القليل من التدليك لا يؤذي أحد.

Mira, si te quieres ir, no te puedo detener ni tampoco te culpo.
إسمعي، إذا أردتي أن تغادري، لا يُمكنني إيقافك، وأنا لا ألومِك.

Que querías proteger a tus hijos para - no vivir más que ellos.
كيف أنكِ أردتي أن تحمي أولادك حتى لا تعيشي أكثر منهم

Oh, finalmente estás consiguiendo el dinero que querías y estás muy alegre.
أنت أخيراً تحصلين على النقود التي أردتي وأنت مبتهجة جداً.

querías ver si encontrábamos algo que le inculpara, y no. Pues miraremos en otra parte.
لقد أردتي أن ترين إذا كنا سنجد أي شئ إجرامي و لم نفعل

La próxima vez que quieras llamar la atención te aconsejo los somníferos.
لو أردتي أن تحزني عليه في المرة القادمة المخدرات ستساعدك.

Es una casa vacía. Si uno quiere deshacerse de un cuerpo, es una ventaja.
انه منزل فارغ وللبيع ، ان أردتي عدم بيعه هذه معلومة جديدة

Bueno, si necesitas un espacio tranquilo, eres más que bienvenida a usar las oficinas.
حسنـا, اذا أردتي التفكيـر بإبـداع أنـتِ أكثـر من مـرحب بـك لإستخـدام المكتـب

Cuando le dije a mi abuelo que quería hablarle de Sarah no sabe cómo se le iluminó la cara.
عندما أخبرت جدي أنك أردتي أن تريه بشأن سارة لا يمكنك أن تتصوري كيف أنار وجهه

Si hay algo que quisieras decir...
مونيكا اذا أردتي المشاركة في شيئ ما ليس لكِ حق أن تخرجي معه

Tengo los nombres para los grupos de estudio, pero los puedes cambiar, si lo deseas.
لدي أسماء لمجموعات الدراسه،لكن يمكنك تغيرها لو أردتي

Por supuesto que la Srta. Sharp debe cenar con nosotros si lo desea, tía.
بالطبع، يجب أن تتناول آنسة "شارب" العشاء معنا إن أردتي يا عمتي

Podría construir su propio campo si quisiera.
سيبني لكِ ملعبك الخاص إن أردتي

Dime, María Roberta... ¿siempre quisiste ser monja?
إذاً,ماري روبرت هل طالما أردتي أن تكوني راهبة؟

¿Nunca has querido saber por qué peleamos?
ولم يسبق لك أن أردتي أن تعرفي ما السبب الذي يجعلنا نتقاتل؟

no, no, no, pensé que quizás querrías ir a comer algo después de tu reunión sí, no se, vamos dale un respiro al chico
لا ,لا لقد أعتقدت لربما أردتي أن تذهبي وتحصلي على شيء ما لتأكليه بعد الاجتماع

Um... si. no se si querias quedartelo... lo quieres?
نعم , في الحقيقة , لا أعرف لو أنكِ أردتي الاحتفاظ به أتريدينه ؟ حقاً ؟