"أردتِ الذهاب" - Traduction Arabe en Espagnol

• quieres ir
• querías ir
• quieres irte

Me marcho a Detroit, y si quieres ir, adelante.
أنا سأذهب إلى ديترويت، و إذا أردتِ الذهاب فقط هيا.

¿Quieres ir a algún lugar especial, sentarte al sol?
إن أردتِ الذهاب إلى مكان مميز والجلوس تحت آشعة الشمس،

Bien, porque te iba a preguntar si quieres ir conmigo.
جيد .. لإنه كنت سأسال إذا أردتِ الذهاب معي

querías ir a Palm Springs y allá vamos.
أردتِ الذهاب إلى بالم إسبرينغز وها نحن نذهب إلى بالم إسبرينغز

Oye, el año pasado, cuando quise ir a pescar pero tú querías ir a esquiar y empezaste a llorar...
العام الماضي ، عندما أردت الذهاب للصيد .. ولكنكِ أردتِ الذهاب للتزّلج .. وبدأتِ بالبكاء

Si quieres irte a casa, puedes irte a casa.
إن أردتِ الذهاب للمنزل فلكِ ذلك

Bueno, si quieres ir al concierto de rock a mí no me molesta.
حسناً، إذا أردتِ الذهاب إلى حفلة روك، لا أمانع.

Ahora, si quieres ir a cenar, podemos ir a cenar.
و الآن اذا أردتِ الذهاب إلى العشاء يمكننا الذهاب إلى العشاء

Sabes, está bien si quieres ir a casa.
تعرفين، لا بأس لو أردتِ الذهاب إلى البيت.

Bien, perfectamente bien, un asesino en control, pero, mira, si quieres ir, ve, solo ve, ve sin mí.
حسناً... قاتل تحت السيطرة تماماً لكن , إسمعي ,إذا أردتِ الذهاب إذهبي , إذهبي بدوني

Si quieres ir a cenar con el chico, ve a cenar.
إن أردتِ الذهاب للعشاء مع ذلك الشاب فاذهبي للعشاء

-Si quieres ir, te puedo prestar mi apartamento en la parte más bonita de la ciudad.
-إن أردتِ الذهاب سأعطيكِ مفاتيح شقتي بها غرفتين نوم وتقع في أجمل أحياء باريس

Él nos puede hacer entrar si quieres ir.
ويستطيع ادخالنا إذا أردتِ الذهاب

Son pocas personas, si quieres ir.
القليل من الناس فقط إذا أردتِ الذهاب

Pero lo puedo cancelar. Si quieres ir a Macys.
ولكن بوسعي إلغاؤها، لو أردتِ الذهاب إلى "ميسيز"

Te preguntaba si quieres ir conmigo a cenar.
كنت أسأل إن أردتِ الذهاب معي للعشاء؟

Así que este es el lugar al que querías ir.
إذًا هذا هو المكان الّذي أردتِ الذهاب إليه؟

¿Entonces de verdad querías ir al baile de graduación con él, o solo no querías ir conmigo?
إذا هل حقاً أردتِ الذهاب للحفل الراقص معه أم أنكِ فقط لم تريدي الذهاب معي؟

Cuando tu querías ir a ver a Vivien
عندما أردتِ الذهاب لرؤية (فيفيان) فقد ذهبتُ لإرضائكِ

Así que, si quieres irte, ¡vete!
إذاً ، إذا أردتِ الذهاب فإذهبى

Jenna... si realmente quieres irte, claro que puedes hacerlo.
(جينا)... إذا أردتِ الذهاب حقاً, بالطبع يمكنكِ الذهاب.