"أردت أن أتأكد" - Traduction Arabe en Espagnol

• quiero asegurarme
• Quería asegurarme de que
• Quería asegurarme que
• Quería estar seguro
• Solo quería asegurarme de
• sólo quería asegurarme

Solo quiero asegurarme que todas ustedes estén bien.
فقط أردت أن أتأكد أنكن جميعا أيها السيدات بخير

quiero asegurarme de que está todo bien.
أردت أن أتأكد أن الجميع مستعدون

Bien, sólo Quería asegurarme de que estaba al tanto de la situación.
فقط أردت أن أتأكد من كونك على علم بهذا الوضع

Quería asegurarme de que era seguro antes de dárselos a ti y al bebé.
أردت أن أتأكد بأنها ستكون آمنه للاستخدام قبل أن اجلبها لك وللطفل

Quería asegurarme que todo estuviera bien, especialmente si te vas.
أردت أن أتأكد من أن كل شيء بخير ، خاصة وأنك تغادرين أردت أن أتأكد من أن كل شيء بخير ، خاصة وأنك تغادرين

Pero me costó muy caro, y Quería estar seguro.
و لكنها كلفتني الكثير و قد أردت أن أتأكد

Solo Quería asegurarme de que estes bien.
أردت أن أتأكد من سلامتك لقد أقلقتني فعلاً.

quiero asegurarme de que tienes a alguien después de mudarme.
أردت أن أتأكد أنه سيبقى لك شخص عند مغادرتي

Me he pasado toda la noche repasando cada entrevista que han dado en los últimos cinco años, porque quiero asegurarme de que no volvemos a sacar
أمضيت الليله كلها بـ مراجعة كل مقابله عملوها في أخر خمس سنوات لأن أردت أن أتأكد بـ أننا لن نأتي

Necesitaba tiempo para pensar y quiero asegurarme de que todo esté bien entre tú y yo.
لم أكن أتجنبك كنت إحتجت وقت كي أفكر و أردت أن أتأكد أن كل شيء بخير بيننا

Bueno. Sólo Quería asegurarme de que entendí sus necesidades en primer lugar.
جيد, فقط أردت أن أتأكد بأني فهمت إحتياجاتكن بشكل صحيح.

Sólo Quería asegurarme de que los dos estábamos en la misma onda.
لقد أردت أن أتأكد أننا على نفس الصفحة كما تعلم

Quería asegurarme de que recordaras que pienso que tu trabajo es estúpido.
أردت أن أتأكد بأنك تتذكر بأني أعتقد أن وضيفتك حمقاء

Y Quería asegurarme que no tenías más preguntas... sobre los modelos de riesgos de mortalidad adolescente.
و أردت أن أتأكد أنه ليست لديك أسئلة اضافية حول نماذج المخاطرة لوفاة الاطفال قبل سن المراهقة

Quería asegurarme que tuvieras todo bajo control.
أردت أن أتأكد أنك تقوم به على أكمل وجه فقط

Tan controladora que soy. Quería asegurarme que se durmiera antes de dejar la casa.
لأتظاهر بالصدمة أردت أن أتأكد من أنه سيستسلم للنوم

Bueno, sólo Quería estar seguro de hacerlo para un A.
حسناً,أردت أن أتأكد من أنني أحرزت تقديراً

Quería estar seguro de que no había rencor.
أردت أن أتأكد منْ إنكِ لا تحملين الضغائن لي.

Solo Quería asegurarme de que cuando se sienta sola, pueda mirar al cielo, y no importa donde esté, ella puede saber que la estoy mirando.
لذلك أردت أن أتأكد عندما تكون وحيدة ولايهم أين أنا يمكنها أن تعلم أني انظر اليها

Solo Quería asegurarme de que los chicos llegaron bien al colegio.
أردت أن أتأكد ان الاولاد وصلوا للمدرسة بسلام