"أردت أن أعتذر" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quería disculparme por
• Quiero disculparme por
• Solo quiero decir que lo siento
• Sólo quería disculparme

Antes de irme a casa, Quería disculparme por ser tan mala en la boda.
قبل أن أذهب إلى المنزل، أردت أن أعتذر لتصرفي بحقارة في الزفاف.

Um, yo realmente Quería disculparme por la forma en que he estado actuando últimamente.
أنا أردت أن أعتذر حقاً عن التصرفات التي كنت أقوم بها مؤخراً

Quería disculparme por mi comportamiento, cuando te agarro por arriba y por abajo.
أردت أن أعتذر عن الطريقة التي تصرفت بها بممارسة الحب معكِ لأعلى وأسفل وفي كل مكان

Quiero disculparme por cómo te hablé en la clínica.
أردت أن أعتذر عن الطريقة التي تحدّثت بها إليك في العيادة.

Solo quiero decir que lo siento, "Doofy".
أردت أن أعتذر يأيها الغبي ...رغم ذلك لا زلت تدعوني بـ

De cualquier forma, sólo Quería disculparme por hacer una escena en el restaurante.
بأيه حال, أردت أن أعتذر على تحدثي معكِ في المطعم

Quería disculparme por lo de antes y todo lo que hice.
أردت أن أعتذر عما حدث سابقاً وكل ما فعلته

Mira, Quería disculparme por mi comportamiento el otro día en la cancha de tenis.
.. أنظري , أردت أن أعتذر على تصرفي . اليوم السابق في ملعب التنس..

Bueno, yo sólo... Quería disculparme por lo de ayer.
حسناً،أردت.. أردت أن أعتذر عمّا حدث البارحة

Quería disculparme por cómo reaccioné ante la noticia.
حسناً، أردت أن أعتذر عن رد فعلي علي الـأخبار هذا الصباح.

Mira, Quería disculparme por lo de anoche. Tienes razón, ¿vale?
اسمعي، أردت أن أعتذر عن ليلة أمس أنت محقة، مفهوم؟

Quería disculparme por mi comportamiento de la otra noche.
أنا أردت أن أعتذر عن تصرفي في تلك الليلة

Quería disculparme por lo de ayer.
أردت أن أعتذر بخصوص الأمس

Escucha, Quiero disculparme por mi comportamiento del otro día...
أسمع، أردت أن أعتذر عما .. بدر مني في ذلك اليوم

Mira, yo solo Quiero disculparme por lo que pasó.
أردت فقط... أردت أن أعتذر عما فعلته.

Oye, Megan. Quiero disculparme por haberme comportado como un bicho raro últimamente.
مرحبًا يا (ميغان)، أردت أن أعتذر عن كوني غريبة الأطوار مؤخرًا

Solo quiero decir que lo siento, "Doofy".
أردت أن أعتذر يأيها الغبي

Sólo quería disculparme sobre lo que sucedió el otro día ¿sabes?
فقط أردت أن أعتذر عن اليوم السابق، أتعلم ؟