"أردت أن أعطيك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quería darte

Y creo que ambos sabemos que tengo que agradecerte por eso, asi que yo-yo... Quería darte un pequeño obsequio.
و أعتقد أن كلينا نعلم أنه يجب علي أن أشكرك لهذا أردت أن أعطيك شيء صغير

Quería darte esto, para que vayas a algún sitio luego.
أردت أن أعطيك هذا لتستطيع الخروج إلى مكان آخر بعد ذلك

Quería darte la oportunidad decirle adiós Lo trasladarán a otra instalación
أردت أن أعطيك فرصة لتوديعه إنه سينتقل إلى مركز آخر

Es que Quería darte la oportunidad de enamorarte de mí primero.
أردت أن أعطيك الفرصه لتقع في غرامي أولاً

Quería darte en persona tu salario así me lo puedes regresar para pagar tu cuenta.
أردت أن أعطيك راتبك بنفسي حتى تعيده إلي لتسدد فاتورتك

Invitado o no, no iba a perderme tu boda, y Quería darte esto.
في وجود أو عدم وجود دعوة مستحيل أن أفوت زفافك و أردت أن أعطيك هذا

Quería darte un lindo regalo, y no sé...
أنا فقط أردت أن أعطيك هدية جميلة جداً ولا أعرف.

Hey, sé que os vais a casa hoy... así que Quería darte mi número de móvil en caso de que necesites hablar alguna vez.
أعلم يا رفاق أنكم ذاهبون للبيت اليوم لذا أردت أن أعطيك رقم هاتفي الخلوي

Lo soy... sólo Quería darte una oportunidad.
نعم,أنا فقط أردت أن أعطيك الفرصة

Quería darte el futuro que siempre soñaste.
لقد أردت أن أعطيك المستقبل الذي حلمتِ به دائماً

Quería darte esto en persona, porque quería estar allí cuando lo vieses.
أردت أن أعطيك هذا الإنطباع لأني أريد أن أكون معك عندما تشاهدين هذا

Así que Quería darte mi tarjeta.
كنت مضحكة للغاية. لذا أردت أن أعطيك بطاقتي فحسب.

Tengo que irme a esta cosa mente-cuerpo... pero antes Quería darte las buenas noticias.
و لكن أردت أن أعطيك في الأول الأخبار الجيدة

Tengo que dar saltos sobre mi cosa cuerpo-mente, pero solo Quería darte las buenas noticias.
أحتاج أن اذهب لأريح عقلي و بدني و لكن أردت أن أعطيك في الأول الأخبار الجيدة

Quería darte algo que, sabes... viene del corazón y muestra cuanto te amo.
أردت أن أعطيك شيئاً , كما تعلم من القلب ويظهر لك مقدار حبي لك

Para darte las gracias por venir al banquete del sirope conmigo mañana, Quería darte esto.
كوسيلة لشكرك علي قدومك إلي المأدبة معي غداً أردت أن أعطيك هذا

Hola, Luke. Quería darte una copia del artículo de mi hija.
أردت أن أعطيك فحسب نسخة من مقالة إبنتي

Bueno, de todas formas Quería darte esto.
-حسناً، لقد أردت أن أعطيك هذه على كل حال

Quería darte éstos antes de irme.
أردت أن أعطيك هذه قبل أن أغادر

Quería darte algo antes de irme.
أردت أن أعطيك شيئاً قبل أن أرحل.