"أردت أن أعلم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quería saber
• quería ver
• solo quiero saber
• Yo sólo quiero saber que

Quería saber qué los llevó allí donde están.
أردت أن أعلم ما الذي قادهم لما هم عليه،

Quería saber de la aprobación después, índices de satisfacción, riesgos, estadísticas.
أردت أن أعلم كل شيء من الموافقة حتى مابعد العملية معدلات الرضى، والخطر،والإحصائيات.

Quería saber si disfrutaste la información que te enviamos.
أردت أن أعلم , هل إستمتعت بالمعلومات التى أرسلناها إاليك

Sí, Quería saber sí conocías a un traficante joven, el que tienen ahí.
أردت أن أعلم إذا كنت تعرف الشاب الذي لديهم هناك؟

Solo quería ver si tú y yo estábamos en la misma página o no.
فقط أردت أن أعلم إذا كنا على نفس المنهج أم لا

Supongo que solo quiero saber si eres feliz.
أعتقد أنني أردت أن أعلم اذا كنت سعيدة.

Yo sólo quiero saber que estás bien, eso es todo.
فقط أردت أن أعلم أنك متأكد من ذلك ، هذا كل ما في الأمر

Dabes lo que quería. Quería saber dónde estábamos.
تعلم مــا أردت أردت أن أعلم أين نحن في زواجنا

- Papá, Quería saber más sobre Jor-el.
أبي، أردت أن أعلم أكثر عن جور إل سأخبرك بما تريد أن تعرف

Ya que apestaba a montaje, Quería saber si contaban con nosotros para el lugar.
فيما كان يفيح رائحة عمل مخطط أردت أن أعلم إنا كنا المقصودين بتسليم الإيراد

Sólo Quería saber si mamá se había decidido. Sólo eso.
فقط أردت أن أعلم إن كانت أمي قد اتخذت قراراً بعد,هذا كل شئ

Bien. Eso es bueno porque Quería saber si serías mi padrino.
هذا جيد، لأنني أردت أن أعلم إن كنتَ تريد أن تكون إشبيني

Y he comprado este coche porque Quería saber cómo sería ser ella, saber que todo era posible.
وقد اشتريت السيارة لأني أردت أن أعلم كيف هو الشعور ان أكون هي لأعلم أن أي شيء ممكناً

Quería saber si debo hacer una pequeña poda para mi cita de hoy a la noche.
أردت أن أعلم إن كان علي القيام بالقليل من قص شعر الجسم الرجالي قبل موعدي الليلة

Lo siento. Sólo Quería saber quién es ese tío.
آسفة, فقط أردت أن أعلم عن هوية هذا الرجل

¿De qué querías hablarme? Quería saber cómo llegaste a ser un abogado.
إذن ما الذي أردتِ أن تتحدثي معه عنه؟ أردت أن أعلم كيف أصبحت محامياً

Además, Quería saber si querías quedarte aquí en mi casa.
أردت أن أعلم أيضاً إذا كنتِ ستبقين هنا في منزلي

Porque Quería saber cómo se siente.
لأنني أردت أن أعلم كيف هو هذا الشعور

Quería saber si él, era el correcto para ella.
أردت أن أعلم أن كان الشخص المناسب لها

Solo Quería saber si necesitabais algo.
أردت أن أعلم إن كان هناك شيء تحتاجه