"أردت ان" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quería
• Querías
• quise
• querido
• quiere
• queria

Y también Quería darte las gracias por el dibujo que me has hecho.
وأيضا أردت ان اشكرك علي الصوره الجميله التي قمت برسمها لي

Bueno.. Quería saber... sólo he oído la versión de mi madre sobre ti.
.أنافقط. أردت ان أعرف أنا سمعت جانب والدتي عن سبب رحيلك

Quería reunirme con usted antes para ver si esto sería algo que usted querría.
لقد أردت ان اقابلك اولاً .. لارى اذا ماكنت ستودين القيام بذلك.

Al contrario de la creencia popular, tenías que ser educado si Querías abandonar los estudios
على عكس الاعتقاد السائد يجب انت تكون مثقفا اذا أردت ان تصبح مجرما

No me gusta ese apodo. ¿Querías algo?
انا لا احب هذا اللقب أردت ان تقابلني لشيء؟

Pensé que era algo que había que hacer y quise ser yo quien le enseñara.
لقد ظننت أن ننتهي من الأمر فحسب و أردت ان يكون من يعلمه

De todas formas, quiero decirles que siempre serán mis hijos que siempre los he querido y los quiero sin importar dónde estén ni a qué se dediquen.
بغض النظر، أردت ان أخبركم أنكم ستبقون أبنائي دوماً وقد أحببتكم وما زلت .. أينما كنتم في هذا العالم وما تفعلون

Renne solo me contó las buenas noticias y Quería agradecerte que guardaras mi secreto.
رينيه أخبرتني للتو بالخبر الجيد و أردت ان اشكرك لحفاظك على سري

La boda de Renee. Solo Quería ver cómo estaba Karen antes de marcharme.
زفاف رينيه.أردت ان أتي و أطمئن على كارين قبل ان أغادر

Manny se ha estado sintiendo un poco desplazado, y Quería ofrecerle un día muy especial.
ماني كان يشعر انه مهمل قليلا و أردت ان أمنحه اليوم الأكثر تميزا

Yo no, yo Quería ser dentista, y Quería casarme con una higienista rubia y pechugona.
ليس لي، أردت ان أكن طبيب اسنان وأردت الجواز من شقراء بنفس اختصاصي

En mi primera audición con Jack Warner, me quedé cerca y me escondí tras una puerta porque Quería escuchar su reacción.
أول اختبار مشاهد لي مع جاك وارنر ربضت بالمكان واختبأت خلف باب لأني أردت ان أسمع ردة فعله

Yo Quería ser diseñadora porque Quería resolver problemas reales.
أردت ان أكون مصممة لأنني أردت أن أحل مشاكل حقيقية.

Quería entender quién hace ese trabajo.
أردت ان أعرف من يتولى القيام بهذا العمل.

Así que cuando ingresé al postgrado en la universidad, esto era en lo que Quería trabajar.
وبالتالي عندما تخرجت من الجامعة , هذا ما أردت ان اعمل عليه

Quería aprender mitología, pero no había dónde estudiarlo.
أردت ان اتعلمه. ولكن لم يكن يوجد مكان يمكنك دراسته هناك

Qué bien que vinieras, Mac. Quería hablar contigo.
انا مسرور انك اتيت، ماك هناك شيئا أردت ان اتحدث اليك بشأنه

Hace diez años me dijiste que Querías ser presidente..
منذ عشر سنوات أنت أخبرتني أنك أردت ان تكون مدير الشؤون الدولية

Que Querías drogar a tu novia?
ام انك أردت ان تعطي حبيبتك دمخدر الاغتصاب؟ هذا ليس صحيحا

Eso era lo que decías cuando no Querías mentir, pero tampoco Querías decir la verdad.
يا، حسنا، تعرف ذلك الذي قلت عندما أنت أردت ان تكذب

quise determinar si la desnutrición jugó una parte en esta muerte.
أردت ان احدد ان كان نقص التغذية لعب دورا بوفاته

He querido ser policía toda mi vida.
أردت ان أكون شرطياً طوال حياتي

Uno tiene que luchar por lo que cree. Uno nunca gana todo lo que quiere ganar. Pero uno puede mover el proceso.
يجب ان تقاتل من أجل ما تؤمن به, لن تكسب دائما كل ما أردت ان تكسبه..ولكن بـامكانك ان تقود العملية

Yo queria entrar en la mente de la gente que vivio aqui. Intentar,por todos los modos.
أردت ان أدخل إلى عقول القوم الذين عاشوا هنا، أو أحاول على الأقل.