"أردت فقط أن أقول" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sólo quería decir
• Solo quería decir que
• Sólo quería decirte que
• solo quería decirte que
• Sólo quiero decir
• quería darte las
• Solo quería darte
• Sólo quería decirle
• Solo quiero decir que
• Yo sólo quería decirte

Sólo quería decir que en estos tiempos debes confiar en Dios.
أردت فقط أن أقول إن في مثل هذه الأوقات يجب تعتمد على الله

Sólo quería decir que esta es la cena más maravillosa que he tenido.
أردت فقط أن أقول أن هذا أفضل غداء حصلت عليه فى حياتى

Solo quería decir que la vida sigue en todo el mundo.
أردت فقط أن أقول أن الحياة تستمر في أنحاء العالم.

Solo quería decir que si puedo hacer cualquier cosa por ti...
أردت فقط أن أقول إذا كان هناك أي شيء أقوم به لأجلك

Sólo quería decirte que me gustó mucho tu actuación en cada aspecto.
أردت فقط أن أقول أني تأثرت بآدائك على جميع المستويات

Pero bueno, solo quería decirte que lo siento.
و على أية حال, أردت فقط أن أقول أني آسفة

Escucha, Sólo quiero decir que todo este tiempo tú estabas ahí, recordándome que puedo hacer este trabajo.
اسمع ، أردت فقط أن أقول بالرغم من كل هذا أعلم أنك كنت هنالك تذكرني بقدرتي على التمكن من هذا العمل

Supongo que Sólo quería decir que sería una lástima perderla.
أعتقد .. أردت فقط أن أقول أنه سيكون من المخزي فقدانها.

Así que Sólo quería decir buenas noches y que estoy deseando verte.
لذا أردت فقط أن أقول طاب مسائك وأنني لا أطيق الانتظار حتى أراك

Oye, Jim, Stephanie,Sólo quería decir, que se reunía encantadora que dos.
أردت فقط أن أقول انه كان من الرائع ملاقتكم

- Y, sabes, tan Sólo quería decir, que estoy muy agradecido por la generosidad que has mostrado a Hankmed.
أنا ، أنا أردت فقط أن أقول وأنا ممتن جداً لكرمك الذي أظهرته لهانك ميد

Sólo quería decir que ya sabes, desde que tu padre fue aplastada por una gran roca gigante,
أردت فقط أن أقول أن أنت تعرف، منذ ذلك الحين وكان ممرود والدك بصخرة عملاقة كبيرة،

Solo quería decir que tu pagina con 3 fotos no hacen justicia.
بالطبع يا عمتي أردت فقط أن أقول بأن صورك في الصفحة الثالثة لا تنصفك

Solo quería decir que hizo un buen trabajo con el recibo.
أردت فقط أن أقول أنك أبليت بلاءاً حسناً عندما لاحظتى الفاتورة

Solo quería decir que a pesar de haber estado enojada por lo del otro día, en el fondo estaba conmovida porque ustedes chicos me estaban cuidando, porque siempre tengo tres hermanos en los que puedo confiar
لقد أردت فقط أن أقول أنه على الرغم من أنني كنت غاضبة ذلك اليوم ولكن في أعماقي كنت متأثرة

Sólo quería decirte que siento... lo que has pasado.
أردت فقط أن أقول لكي أنا آسف. علي كل شيء.

Sólo quería decirte que si necesitas algo, déjamelo saber.
أردت فقط أن أقول إذا احتجت أي شيء أخبرني.

solo quería decirte que fue bueno verte en la fiesta.
أردت فقط أن أقول كم هو مذهل ان رأيتك ليلة امس خلال الحفلة

Y puedes ir allí si... por alguna razón no estoy allí esta noche, Sólo quiero decir una cosa.
وتستطيعين الذهاب إلى هناك لسبب ما أنا لست هناك الليلة أردت فقط أن أقول شيئا واحدا

Oye, quería darte las gracias por meterme en esto.
استمع، أردت فقط أن أقول شكرا للحصول على لي في هذا.

Por si tengo que matarte, solo quería darte las gracias.
في حال اضطررت لقتلك، أردت فقط أن أقول شكرا.

No quería ofenderla, Sólo quería decirle lo guapa que es.
اسمعي، لم أقصد أن أهينك صدقيني، لقد أردت فقط أن أقول لكِ كم تبدين جميلة

Cece, solo quiero decir, que por mi parte, lo siento muchísimo.
سيسي ، أردت فقط أن أقول من جهتي ، أنا جد آسف

Yo sólo quería decirte lo mucho que me encanta mi nuevo apartamento.
أردت فقط أن أقول كم أحب الشقة الجديدة بلدي.