"أردكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• quería
• quise

Vi la cámara, me imaginé que era vuestra, quizás por seguridad, y no quería que os pusierais cachondas viéndome en acción.
رأيت كاميرا, فظننت أنّها ملكك, لربما لأمن مكتبكِ لمْ أردكِ أنْ تُثارِ وتنزعجِ بينما تشاهدين تحرّكاتي أثناء المضاجعة

Te escribí diciéndote que no quería que criases a Marek y que lo enviases a casa de mis amigos.
كتبت ذلك بصراحة، لم أردكِ أن تربي ابني. اقترحت بعض الأصدقاء.

Te lo dije. No quería que hicieras nada.
لقد أخبرتكِ أنني لم أردكِ أن تفعلي أية شيء

Mentí, no quería que pensases que no sabía lo que hacía.
لقد كذبت لم أردكِ تظنين أني لا أعرف ما افعله

Nunca quise que me vieras así.
لم أردكِ أبداً أن ترينني هكذا.

Siento no habertelo contado antes. No quería que te preocuparas.
آسف لعدم إخباري إيّاك قبلاً، لم أردكِ أن تقلقي

No quería que vieras esto porque no quería que te preocuparas.
لم أكن أريدكِ أن تري هذه لأنني لم أردكِ ان تقلقي

No dije nada porque no quería avergonzarte.
أنا لم أقل أي شيئ لأني لم أردكِ أن تكوني مُحرجة.

Sólo te dije eso porque no quería que supieras la verdad, en serio.
أخبرك بهذا الآن, لأنني لم أردكِ أن تعرفي الحقيقة

No quería que pienses así de ti, porque no es la manera de la que yo pienso en ti.
لم أردكِ أن تفكري بنفسكِ هكذا لأنني لا أفكر بكِ بتلك الطريقه

Ya sabes, solo... no quería que te despertaras sola hoy.
تعلمين , أنا فقط 000 لم أردكِ أن تستيقظي وحيدة اليوم

Y no quería eso para ti. No quería que estuvieras atrapada en esta isla conmigo.
و لمْ أرد هذا لكِ، لمْ أردكِ أنْ تكوني عالقة على هذه الجزيرة معي

Bueno, estuviste sin casa por un tiempo, y no quería que pensaras que estaba presumiendo.
كنتِ بـلا منزل لمـدة و لـم أردكِ أن تعتقدي أني أتفـاخر

Tu padre quería que tú tuvieras todo ese dinero, no ella.
أبيكِ أردكِ أنتِ من تحصلين على ذلك المال وليست هي

No quería que salieras conmigo por el plástico de burbujas ilimitado.
لم أردكِ ان تواعديني من أجل الحصول على بكرة من لفاف الفقاعات

No quería que vinieras. Esperaba que no lo hicieras.
لم أردكِ أن تأتي كنت آمل ألا تفعلي

No quería que me rechaces. Otra vez no.
لمْ أردكِ أنْ ترفضيني ليس ثانيةً

No quería que te enteraras así.
لم أردكِ أن تعلمي بهذا على هذا النحو

Perdón, no quería que te preocuparas.
آسف لم أردكِ أن تقلقي

No quise que saltaras.
لم أردكِ أن تقفزي

Nunca te quise tener.
لم أردكِ أبداً!