"أرسلت الحكومة رسالتين" - Traduction Arabe en Espagnol

• el Gobierno transmitió dos comunicaciones

266. el Gobierno transmitió dos comunicaciones a la Relatora Especial durante el período que se examina.
266- أرسلت الحكومة رسالتين الى المقررة الخاصة خلال الفترة قيد الاستعراض.

70. el Gobierno transmitió dos comunicaciones, de fechas 12 de octubre y 3 de noviembre de 2010.
70- أرسلت الحكومة رسالتين مؤرختين 12 تشرين الأول/أكتوبر و3 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

98. el Gobierno transmitió dos comunicaciones, de fechas 17 de junio de 2009 y 16 de junio de 2010, sobre todos los casos sin resolver.
98- أرسلت الحكومة رسالتين في 17 حزيران/يونيه 2009 و16 حزيران/يونيه 2010 بخصوص جميع الحالات التي لم يُبتّ فيها بعد.

108. el Gobierno transmitió dos comunicaciones, de fechas 10 de marzo y 30 de septiembre de 2010.
108- أرسلت الحكومة رسالتين مؤرختين 10 آذار/مارس و30 أيلول/سبتمبر 2010.

202. el Gobierno transmitió dos comunicaciones, de fechas 8 de marzo y 8 de junio de 2010.
المصـادر غير الحكومية 202- أرسلت الحكومة رسالتين مؤرختين 8 آذار/مارس و8 حزيران/يونيه 2010.

383. el Gobierno transmitió dos comunicaciones al Grupo de Trabajo.
383- أرسلت الحكومة رسالتين إلى الفريق العامل.

454. el Gobierno transmitió dos comunicaciones, de fechas 18 de marzo y 18 de mayo de 2010.
454- أرسلت الحكومة رسالتين في 18 آذار/مارس و18 أيار/مايو 2010.

480. el Gobierno transmitió dos comunicaciones de fechas 23 de abril y 30 de junio de 2010.
480- أرسلت الحكومة رسالتين في 23 نيسان/أبريل و30 حزيران/يونيه 2010.

484. el Gobierno transmitió dos comunicaciones, de fechas 5 y 15 de febrero de 2010.
484- أرسلت الحكومة رسالتين مؤرختين 5 و15 شباط/فبراير 2010.

501. Durante el período que abarca el presente informe, el Gobierno transmitió dos comunicaciones de fechas 5 de marzo y 25 de junio de 2010.
501- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أرسلت الحكومة رسالتين في 5 آذار/مارس و25 حزيران/يونيه 2010.

126. el Gobierno transmitió dos comunicaciones, de fechas 13 de julio y 24 de septiembre de 2009, que no se tradujeron a tiempo para su inclusión en el informe A/HRC/13/31.
126- أرسلت الحكومة رسالتين مؤرختين 13 تموز/يوليه و24 أيلول/سبتمبر 2009 لم تتسن ترجمتهما في الوقت المناسب لإدراجهما في التقرير A/HRC/13/31.

170. el Gobierno transmitió dos comunicaciones, de fechas 14 de diciembre de 2009 y 22 de junio de 2010, relativas a tres casos sin resolver y a un caso sin resolver, respectivamente.
لايوجد أي نداء 170- أرسلت الحكومة رسالتين مؤرختين 14 كانون الأول/ديسمبر 2009 و22 حزيران/يونيه 2010 بخصوص ثلاث حالات وحالة واحدة لم يُبتّ فيها بعد على التوالي.

199. el Gobierno transmitió dos comunicaciones, de fechas 28 de agosto de 2009 y 21 de mayo de 2010; la primera no se consignó en el informe A/HRC/13/31 debido a un error técnico, mientras que la segunda se refería al caso sin resolver.
لا يوجد رد 199- أرسلت الحكومة رسالتين - إحداهما مؤرخة 28 آب/أغسطس 2009 ولم تسجل في التقرير A/HRC/13/31 بسبب خطأ تقني، والأخرى مؤرخة 21 أيار/مايو 2010 - والرسالتان متعلقتان بحالة لم يُبتّ فيها بعد.

497. el Gobierno transmitió dos comunicaciones, de fechas 22 de enero y 31 de mayo de 2010, en relación con el caso sin resolver.
497- أرسلت الحكومة رسالتين مؤرختين 22 كانون الثاني/يناير و31 أيار/مايو 2010، وتتعلق الرسالتان على السواء بالحالة التي لم يُبتّ فيها بعد.

542. el Gobierno transmitió dos comunicaciones, de fechas 22 de febrero y 3 de junio de 2010, relativas al caso sin resolver que no condujeron a su esclarecimiento.
542- أرسلت الحكومة رسالتين مؤرختين 22 شباط/فبراير و3 حزيران/يونيه 2010 بخصوص الحالة التي لم يُبتّ فيها بعد، ولم تفض الرسالتان إلى توضيحها.

91. El 7 de noviembre de 2012 y el 19 de noviembre de 2012, el Gobierno transmitió dos comunicaciones que no pudieron procesarse a tiempo para su inclusión en el informe anual correspondiente a 2012 (A/HRC/22/45 y Corr.1).
91- وفي 7 و19 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، أرسلت الحكومة رسالتين لم يتسن تجهيزها في الوقت المناسب لإدراجهما في التقرير السنوي لعام 2012 (A/HRC/22/45 وCorr.1).