"أرسلناهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• enviamos
• mandamos
• hemos enviado

Así que la gente se involucró en él. Y cogimos a un equipo de diseñadores, y los enviamos a EE.UU. Y les dimos un presupuesto, lo que pensamos que era un conjunto de entregas, un calendario, y nada más.
و كذلك إنضم الناس فيها. و جمعنا فريقاً من المصممين, و أرسلناهم الى أمريكا. و أعطيناهم ميزانية, و قائمة بالأشياء التي يجب عليهم أن ينجزوها, و جدول عمل, و لا شيء سوى ذلك.

Nosotros los enviamos lejos, Agente Mulder, lejos porque era lo correcto.
أرسلناهم بعيدا، الوكيل مولدر، لأنه كان الشيء الصحيح ليعمل.

Como una muestra de aprecio esperamos que disfruten de los dos misiles termonucleares que enviamos para convergir con su nave.
و كرمز لإمتناننا نأمل أن تستمتع بإثنان من صواريخنا النووية الذين أرسلناهم للتو لكى تلاقى مركبتكم

Sabes que podemos exponernos, si mandamos agentes.
أنت تعلم يُمْكِنُ أَنْ نعرّضَ وكلائنا للخطر إذا أرسلناهم لك الأن

Tenemos un equipo, pero los mandamos a casa.
كنّا نملك فريقاً، لكننا أرسلناهم إلى المنزل.

¿Cuántos herejes hemos enviado a la hoguera?
كم عدد الزنادقة الذين أرسلناهم إلى السجن؟

Porque ya pasaron dos años y los últimos tres agentes que enviamos regresaron en ataúdes.
لأنه انقضى سنتان وآخر ثلاثة عملاء أرسلناهم ليخترقوا هذه المنظمة عادوا في أكياس جثث

¿Sabes algo acerca de los ANBU que enviamos a Shumisen?
هل سمعت شيئاً من الأنبو الذين أرسلناهم إلى شوميسن؟

¿Y si tomamos a los diplomáticos... en la ciudad y lo enviamos de regreso a donde provienen?
ماذا لو قمنا بجمع كل الدبلوماسيين في المدينة و أرسلناهم من حيث جاءوا

Comisionado, la mayoría del dinero que obtuvo vino de gente que le enviamos.
مفوض الشرطة، غالبية الأموال التي قمَت بجمعها جاءت من أناس أرسلناهم لك.

Quizás, pero debe haber recibido alguno de los otros doce mensajes que enviamos.
ربما , و لكنها بالتأكيد قد وصلتها واحدة من الـ12 رسالة الذي أرسلناهم

¿A cuántos hijos y hermanos enviamos a casa en bolsas para cadáveres?
وكم عدد أبنائنا وأخواننا الذين أرسلناهم جثثًا للديار؟

Superaba con creces a cada agente que enviamos para interrogarla.
قامت بخداع جميع العملاء الذين أرسلناهم للتحقيق معها.

- Nosotros los enviamos para que ellos pudieran regresar a nosotros. ¿No lo ve?
- أرسلناهم لذا هم يرجعون إلينا. هل لا ترى؟

No están seguros, así que nos enviaron el reporte, y nosotros se lo enviamos a la Guarda Costera.
= ولم يكونوا متأكدا، ولذلك أرسلوا التقارير لنا ثم أرسلناهم بدورنا إلى خفر السواحل

¿A cuántos hombres enviamos en la búsqueda del Matarreyes?
كم رجلاً أرسلناهم لمطاردة ذابح الملك؟

Es en 1996 cuando hicimos este proyecto. Así que los enviamos con su nombre de equipo, Deep Blue. Ahora mucha gente conoce Deep Blue por IBM, en realidad lo robamos de ellos porque pensamos que si alguien leía nuestros faxes pensarían que estábamos hablando de ordenadores.
كان هذا عام 1996 عندما أنجزنا هذا المشروع. و هكذا أرسلناهم بهذا الإسم, ديب بلو. هنالك العديد من الناس يعرفون ديب بلو من آي بي أم, في الواقع نحن قمنا بسرقته منهم لأننا تصورنا إن قرأ أحدهم رسائلنا عبر الفاكس, فسيفكر على الفور بأننا نتكلم عن الحواسيب.

Les mandamos a casa, ¿pero a casa para qué?
أرسلناهم للديار, لكن لـ ماذا فى الديار؟

Los mandamos a casa. ¿Por qué?
- أرسلناهم الى المنزل , لماذا ؟ -

Los mandamos al matadero.
لقد أرسلناهم لمجزرة

- Los mandamos allí a morir. - No.
لقدْ أرسلناهم ليلاقوا حتفهم - لا -

- A todos. - Les hemos enviado a casa.
الجميع لقد أرسلناهم إلى المنزل