Découvrez nos services en

    "أرصدة الصناديق" - Traduction Arabe en Espagnol

    • saldos de los fondos
        
    • saldo de los fondos
        
    • saldos de fondos
        
    • saldo del fondo
        
    • Fondo Fiduciario
        
    • de los saldos
        
    • saldos entre fondos
        
    • sus cuentas entre fondos
        
    No obstante, recibió notificación de que se habían adoptado medidas para lograr lo antes posible la financiación necesaria para restaurar los saldos de los fondos en cuestión. UN وأحيط المجلس علما بأنه قد اتخذت إجراءات للحصول في أقرب فرصة على التمويل اللازم لسد العجز في أرصدة الصناديق المعنية.
    Antes, estos cambios se incluían en la sección de saldos de los fondos del estado del activo y pasivo. UN وقبل ذلك أدرجت هذه التغيرات في بند أرصدة الصناديق في بيان اﻷصول والخصوم.
    Antes, esos cambios se incluían en la sección de saldos de los fondos del estado del activo y el pasivo; UN وكانت هذه التغيرات ترد في السابق في فرع أرصدة الصناديق في بيان اﻷصول والخصوم؛
    Anteriormente estas variaciones se incluían en la sección del estado del activo y el pasivo correspondiente al saldo de los fondos. UN وفيما سبق، أدرجت هذه التغييرات في قسم أرصدة الصناديق في بيان اﻷصول والخصوم.
    saldos de fondos pagaderos a los donantes UN أرصدة الصناديق المستحقة الدفع إلى المانحين
    Movimientos de los saldos de los fondos para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 1997 UN حركة أرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية
    Las economías derivadas de la liquidación de obligaciones de ejercicios anteriores relacionadas con gastos del programa se acreditan directamente a los saldos de los fondos. UN الوفورات الناتجة عن تصفية التزامات الفترة السابقة المتعلقة بتكاليف البرامج تقيد مباشرة في أرصدة الصناديق.
    viii) Las economías derivadas de la liquidación de obligaciones de ejercicios anteriores relacionadas con gastos de los programas se acreditan directamente a los saldos de los fondos. UN ' 8` الوفورات الناتجة عن تصفية التزامات الفترة السابقة المتعلقة بتكاليف البرامج تقيد مباشرة في أرصدة الصناديق.
    Al final del bienio, los saldos de los fondos fiduciarios sumaban 17,8 millones de dólares. UN وبلغت أرصدة الصناديق الاستئمانية في نهاية فترة السنتين 17.8 مليون دولار.
    viii) Las economías resultantes de la liquidación de obligaciones de ejercicios anteriores relativas a costos de programas se acreditan directamente a los saldos de los fondos. UN ' 8` تُقيد مباشرة الوفورات الناتجة عن تصفية التزامات الفترة السابقة المتعلقة بتكاليف البرامج لحساب أرصدة الصناديق.
    La cuantía de los saldos de los fondos de ONU-Hábitat aumentó durante el ejercicio. UN وقد ارتفع خلال هذه الفترة مستوى أرصدة الصناديق المخصصة الغرض في موئل الأمم المتحدة.
    Estado financiero I. Ingresos y gastos y variaciones de los saldos de los fondos UN البيان الأول - الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005
    xiii) saldos de los fondos de los donantes en los fondos fiduciarios. UN ' 13` أرصدة الصناديق الاستئمانية للمانحين.
    Recursos procedentes de las reservas y los saldos de los fondos UN التمويل من الاحتياطيات ومن أرصدة الصناديق
    Recursos procedentes de las reservas y los saldos de los fondos UN التمويل من الاحتياطيات ومن أرصدة الصناديق
    saldo de los fondos fiduciarios al final de 2001 UN أرصدة الصناديق الاستئمانية في نهاية عام 2001
    saldo de los fondos al 31 de diciembre de 1999 UN أرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999
    saldo de los fondos al 31 de diciembre de 1999 UN أرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999
    saldos de fondos pagaderos a los donantes UN أرصدة الصناديق المستحقة الدفع إلى المانحين
    El proceso para determinar o reasignar saldos de fondos inactivos necesita mejorar. UN ويستلزم الأمر تحسين عملية تحديد أرصدة الصناديق الاستئمانية الخاملة، وإعادة تجديدها.
    Recursos procedentes de las reservas y los saldos de fondos UN التمويل من الاحتياطات ومن أرصدة الصناديق
    saldo del fondo al 31 de diciembre de 2010 UN أرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010
    8. Fondo Fiduciario para las actividades de seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social (etapa II) UN اسم الصندوق الاستئماني العام أرصدة الصناديق عن السنة المنتهية الصناديق الاستئمانية الصناديق الصناديق
    saldos entre fondos por pagar – 161 UN أرصدة الصناديق المستحقة الدفع فيما بين الصناديق
    Resolver las divergencias que mantenía con la UNOPS acerca de las diferencias de sus cuentas entre fondos UN تسوية النزاع المتعلق بالفروق في أرصدة الصناديق المشتركة في حساباته مع مكتب خدمات المشاريع

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus