"أرغب بفعله" - Traduction Arabe en Espagnol

• quiero hacer
• quería hacer

me pregunto qué es lo que podría resultarme técnicamente difícil, o qué es lo que quiero hacer.
أستغرب ما الذي سيكون صعباً تقنياً، أو، تعلمون، ما أرغب بفعله.

Soy el hombre más sencillo que jamás conoceréis. Yo solo hago lo que quiero hacer.
أنا أبسط من ستلتقين، أفعل فقط ما أرغب بفعله.

¿Quieres saber lo que quiero hacer después contigo?
هل تُريدي أن تعرفي ما أرغب بفعله معكِ لاحقاً؟

Lo que quiero hacer hoy es tomarme un tiempo para hablar acerca de algo que me ha causado un poco de ansiedad existencial, no encuentro una mejor palabra, en el último par de años.
ما أرغب بفعله اليوم هو تقضية بعض الوقت في الحديث حول أشياء أعطتني نوعا ما القليل من القلق الوجودي، لقلة الكلمات الأفضل، خلال السنوات العديدة الماضية،

Es la única cosa que quería hacer.
هو الشيء الوحيد الذي أرغب بفعله

Pero primero, hay algo que quiero hacer hace mucho tiempo.
لكن أولاً, هناك شيء كنت أرغب... بفعله منذ وقت طويل

¿Es raro que todo lo que quiero hacer en este momento es ir a tomar una copa?
هل... هل من الغريب أن كل ما أرغب بفعله الآن هو الذهاب لتناول مشروب؟

tener todo el tiempo para escribir,pero entonces ¿Por lo único que quiero hacer es buscar en google el mes en que Woody Harrelson y Glenn Close estaban juntos?
لديك كل هذا الوقت لتكتب، وبعد ذلك الشيئ الوحيد الذي أرغب بفعله البحث في جوجل عن وودي هارلسون و غلين كلوز إذا ما كَانَا متزوجين ؟

Así que mis únicas opciones son criarlo yo, que no estoy en posición de hacerlo o ponerlo en un sistema de casas de acogidas, cosa que no quiero hacer.
لذلك فالخيار الوحيد أمامي هو تربيته بنفسي وهو خيار لا أملك المقدرة المالية عليه او وضعه في دار للرعاية وهو أمر لا أرغب بفعله

- Quizás es lo que quiero hacer.
لربّما هذا ما أرغب بفعله.

No sé qué quiero hacer.
لا أعرف ما أرغب بفعله

Que quiero hacer...
ما اللذي أرغب بفعله... ـ

- Lo menos que quiero hacer es esto.
-هذا آخر ما قد أرغب بفعله

Mira, eso es justo lo que no quería hacer.
أترى؟ هذا بالضبط هو ما لم أكن أرغب بفعله.

Créeme que era lo último que quería hacer.
صدقني كان ذلكَ آخر شيءٍ أرغب بفعله