Découvrez nos services en

    "أركان الدفاع" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Estado Mayor de la Defensa
        
    • de Estado Mayor
        
    • Estado Mayor de Defensa
        
    • del Estado Mayor
        
    • Estado Mayor de las Fuerzas Armadas
        
    • del jefe de defensa
        
    El Jefe del Estado Mayor de la Defensa aprueba todas las NEC que aplican las fuerzas canadienses durante las operaciones militares. UN ويوافق رئيس أركان الدفاع على كافة قواعد الاشتباك التي تستخدمها القوات الكندية أثناء العمليات العسكرية.
    :: Unidad Antibombas del Estado Mayor de la Defensa Nacional; UN :: وحدة مكافحة الهجمات بالقنابل التابعة لهيئة أركان الدفاع الوطني؛
    También se recogen los casos de falta de disciplina y de acoso de la población y se envían mensualmente al Jefe del Estado Mayor de la Defensa. UN وتجمع حالات عدم الانضباط والتحرش بالسكان أيضا وترسل شهريا إلى رئيس أركان الدفاع.
    Se prestó asistencia en la preparación de la reunión de Jefes de Estado Mayor de la Defensa de la IGAD. UN قدمت المساعدة لعقد اجتماع رؤساء أركان الدفاع في الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية.
    El General Naumann fue Presidente del Comité Militar de la OTAN de 1996 a 1999 y Jefe de Estado Mayor de Defensa en Alemania de 1991 a 1996. UN شغل الجنرال ناومان منصب رئيس اللجنة العسكرية لحلف ناتو من العام 1996 حتى 1999م، ومنصب رئيس أركان الدفاع في ألمانيا من العام 1991 حتى 1996م.
    El Comandante Adjunto de la SFOR presidió una reunión con los Jefes del Estado Mayor de la Defensa de Bosnia y Herzegovina el 20 de octubre. UN 16 - ورأس نائب قائد القوة اجتماعا مع رؤساء أركان الدفاع التابعة للقوات المسلحة في البوسنة والهرسك عقد في 20 تشرين الأول/أكتوبر.
    El General Naumann fue Presidente del Comité Militar de la OTAN entre 1996 y 1999 y Jefe del Estado Mayor de la Defensa de Alemania de 1991 a 1996. UN كان الجنرال نومان رئيس اللجنة العسكرية التابعة للحلف الأطلسي في الفترة من 1996 إلى 1999 ورئيس أركان الدفاع في ألمانيا في الفترة من 1991 إلى 1996.
    10. Pide a la Presidencia del Consejo de Ministros y a la secretaría de la IGAD que hagan los preparativos necesarios para la celebración de la reunión de los Jefes del Estado Mayor de la Defensa de la IGAD; UN 10 - يوعز أيضا إلى رئيس مجلس الوزراء وأمانة الهيئة بوضع الترتيبات اللازمة لعقد اجتماع لرؤساء أركان الدفاع في الهيئة؛
    Tras la reunión, el 15 de julio se celebraron consultas entre los Jefes de Estado Mayor de la Defensa de la República Democrática del Congo y Uganda. UN وأعقب الاجتماع إجراء مزيد من المشاورات بين رئيسي أركان الدفاع الكنغولي والأوغندي في 15 تموز/يوليه.
    El Comité celebró dos reuniones informativas de alto nivel, una del Comandante Supremo Aliado en Europa, y otra de un representante del Jefe del Estado Mayor de la Defensa de Francia. UN وعقدت اللجنة إحاطتين من الإحاطات الإعلامية الرفعية المستوى، قدم إحداهما القائد الأعلى للقوات المتحالفة في أوروبا، والأخرى ممثل عن رئيس أركان الدفاع الفرنسية.
    En dicha reunión, el General de División A. A. Abubakar, Jefe del Estado Mayor de la Defensa de Nigeria, esbozó los objetivos de la CEDEAO en Sierra Leona del modo siguiente: el establecimiento de la paz; el entrenamiento de un nuevo ejército de Sierra Leona y el desarme, la desmovilización y la reintegración a la sociedad de los combatientes de Sierra Leona, así como la prestación de asistencia humanitaria. UN وفي ذلك الاجتماع حدد رئيس أركان الدفاع النيجيري، اللواء أ. أ. أبو بكر أهداف المراقبين العسكريين في سيراليون على النحو التالي: تحقيق السلام، وتدريب جيش جديد لسيراليون ونزع سلاح المقاتلين السيراليونيين وتسريحهم وإعادة إدماجهم في المجتمع، جنبا إلى جنب مع توفير المساعدة اﻹنسانية.
    Además, en las Directrices del Jefe del Estado Mayor de la Defensa a los oficiales de mando de 1999, se ordena a los comandantes que integren el derecho internacional humanitario en todos los aspectos de las operaciones, incluidos la instrucción y las maniobras. UN 27 - وعلاوة على ذلك، فإن مذكرة 1999 التوجيهية لرئيس أركان الدفاع الموجهة إلى ضباط القيادة، تطلب من هؤلاء أن يراعوا القانون الدولي الإنساني في كل جوانب العمليات، بما في ذلك التدريب والتمارين.
    La Misión tiene conocimiento que un especialista del Estado Mayor de la Defensa Nacional se encontraba en su vehículo atrás de la víctima y que fue testigo de los hechos, sin embargo, aún no ha prestado declaración ante las autoridades competentes y el Estado Mayor investiga por su cuenta sin control jurisdiccional alguno. UN وعلمت البعثة أن أحد الأخصائيين التابعين لرئاسة أركان الدفاع الوطني كان موجودا في مركبة الضحية، وأنه شهد على الوقائع ومع أنه قدم بيانات إلى السلطات المختصة ومع قيام رئاسة الأركان بالتحقيق فيما رواه فلم تكن هناك رقابة قضائية بالمرة.
    De acuerdo con el artículo 5° de la citada ley, el Sistema está integrado por la Agencia Nacional de Inteligencia, la Dirección de Inteligencia de Defensa del Estado Mayor de la Defensa Nacional, las Direcciones de Inteligencia de las Fuerzas Armadas y las Direcciones o Jefaturas de Inteligencia de las Fuerzas de Orden y Seguridad Pública. UN ويتكون النظام، بموجب المادة 5 من ذلك القانون، من وكالة الاستخبارات الوطنية، ومديرية استخبارات الدفاع التابعة لهيئة أركان الدفاع الوطني العامة، وإدارات الإستخبارات التابعة للقوات المسلحة، ومديريات الاستخبارات أو إدارات إنفاذ القانون وقوات الأمن العام.
    El Jefe de Estado Mayor de Côte d ' Ivoire también hizo hincapié en la necesidad de mejorar las condiciones de vida del personal de la ECOMIB. UN وركز رئيس أركان الدفاع الإيفواري أيضا على ضرورة تحسين الأحوال المعيشية لأفراد البعثة.
    9. 10ª Reunión de los Jefes de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de la CPLP - Brasilia, 15 a 17 de abril de 2008; UN 9 - الاجتماع العاشر لرؤساء أركان الدفاع في جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية- برازيليا، 15-17 نيسان/أبريل 2008؛
    38. Novena Reunión de los Jefes de Estado Mayor General de la CPLP - Luanda, 10 a 12 de abril de 2007; UN 38 - الاجتماع التاسع لرؤساء أركان الدفاع في جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية - لواندا، 10-12 نيسان/أبريل 2007؛
    El General Naumann fue Presidente del Comité Militar de la OTAN de 1996 a 1999 y Jefe de Estado Mayor de Defensa en Alemania de 1991 a 1996. UN شغل الجنرال ناومان منصب رئيس اللجنة العسكرية لحلف ناتو من العام 1996 حتى 1999م، ومنصب رئيس أركان الدفاع في ألمانيا من العام 1991 حتى 1996م.
    El General Naumann fue Presidente del Comité Militar de la OTAN de 1996 a 1999 y Jefe de Estado Mayor de Defensa en Alemania de 1991 a 1996. UN شغل الجنرال ناومان منصب رئيس اللجنة العسكرية لحلف ناتو من العام 1996 حتى 1999م، ومنصب رئيس أركان الدفاع في ألمانيا من العام 1991 حتى 1996م.
    Ese anuncio fue seguido de inmediato por una extensa visita del jefe de defensa de la República Democrática del Congo, General Didier Etumba Longomba, a los Kivus en apoyo de la aplicación de dicha política. UN وأعقب الإعلان على الفور زيارة مطولة قام بها إلى كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية رئيس أركان الدفاع بجمهورية الكونغو الديمقراطية، الجنرال ديدييه إيتومبا لونغومبا، دعماً لتنفيذ هذه السياسة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus