"أرها من" - Traduction Arabe en Espagnol

• había visto
• la he visto
• la vi
• que la veo

Tengo problemas con el descifrado porque el mensaje se ve afectado por una radiación residual que nunca había visto antes.
سنواجه مشكلة في فك تشفيرها لأن الرسالة مشفرة مع الأثر المتبقي منها وأنا لم أرها من قبل

Nunca la había visto, pero sólo hace unas semanas que trabajo aquí.
أنا لم أرها من قبل و لكني أعمل هنا منذ بضعة أسابيع

Había cosas que nunca había visto, sonidos que nunca había oído.
هاهي مناظر لم أرها من قبل، أصوات لم أسمعها من قبل

- Nunca la he visto tan... - Ha tenido que sufrir mucho ultimamente
أنا لم أرها من قبل لقد مرت بالكثير أكثر من نصيبها

Sólo me preguntaba cómo nunca antes la vi.
كل ما في الأمر أنني كنت أتساءل لماذا لم أرها من قبل

Una revista nueva. Es la primera vez que la veo.
مجلة جديدة، لم أرها من قبل

Lamentablemente, éste es uno de esos casos que nunca había visto
للأسف هذه واحدة من الحالات التي لم أرها من قبل

No, sólo quería saber cómo esos calzones que nunca había visto...
كنت أتسائل فحسب كيف أن . . ملابسك الداخلية لم أرها من قبل

Veo autos donde nunca los había visto, gente que no conozco.
أنا أرى سيارات لم أرها من قبل وأشخاص لا أعرفهم

Y después de algún otro color que nunca antes había visto cuando escuchó que escarabajos carnívoros infestaron dicha obra de arte.
وألوان أخرى لم أرها من قبل... عندما سمع لحم يتآكل بواسطة الحشرات وعلى نحوٍ ما أباء العمل الفني

Los animales e insectos han evolucionado a formas que nunca había visto.
لقد تطورت الحيوانات والحشرات إلى مرحلة أنا لم أرها من قبل

Encontré esta foto que nunca había visto antes y fue tomada la noche en que nos conocimos en el bar.
وجدت هذه الصورة التي لم أرها من قبل من الليلة التي قابلته فيها في الحانة

Imaginaba plantas y animales que nunca había visto antes.
كنت أتخيل نباتات وحيوانات لم أرها من قبل

Pero lo será pronto. No las había visto.
ـ لكن ستكون قريباً فراشة ـ لم أرها من قبل

- Nunca la había visto así. Y sé que lo ha estropeado, tiene...
لم أرها من قبل على هذه الحال أعلم أنها أخطأت و...

Es un nuevo cifrado, uno que nunca había visto, una especie de sustitución polialfabética.
أنها شيفرة جديدة ،واحدة لم أرها من قبل نوع من الأحلال الحرفي المتعدد

Nunca la había visto antes o esa bolsa en mi vida.
لم أرها من قبل مطلقا هي أو تلك الحقيبة من قبل في حياتي

Nunca la he visto, nunca la traes.
لم أرها من قبل، لم تُحضرها إلي هنا من قبل

Estoy tratando de rastrear a alguien. * Y si no eres uno de ellos * No la he visto en mi vida.
أحاول أن أتعقب أحدهم لم أرها من قبل في حياتي أبدًا

Nunca la vi moverse tan rápido.
عجباً لم أرها من قبل تتحرك بسرعه