"أريدكما" - Traduction Arabe en Espagnol

• necesito
• quiero que
• Los quiero
• quiero a

necesito que rellenéis el impreso W-9. Bien, ¡vamos a robar este banco! ¡Compradle a esa deshollinadora una pinta!
أريدكما أن تملآ أوراق الضرائب هذه حسناً، لنذهب لسرقة البنك قدم لمنظفة المداخن تلك الجعة

Casi me olvido. Lo necesito para cubrir el horario de ocho a diez esta noche.
لقد كدت أن أنسى أريدكما أنتما الإثنان أن تملأا الفراغ من الساعه 8 للـ 10

necesito que le digan a sus padres que se mudan a un asilo.
أريدكما أن تخبرا أبويكما أنهما سيذهبان إلى بيت مسنين

quiero que tomen el teléfono y que les digan quién se escapó de aquí anoche.
أريدكما أن تتصلا بالهاتف وأريدكما أن تخبروهم من هرب من هنا ليلة البارحة

Los quiero a los dos volando inmediatamente.
أريدكما أن تأخذوا طائرة على الفور

Si tuviera cáncer, necesito que me lo digan.
, لو أنها مصابة بالسرطان , أريدكما أن تخبراني

necesito que escriban sus nombres y números para que los podamos ubicar.
أريدكما أن تدوّنا إسميكما والأرقام التي يمكننا من خلالها الإتصال بكما

necesito que vayáis más deprisa, ¿vale?
معذرةً، أريدكما أن تسرعا الخطا، اتفقنا؟ شكراً

No. necesito que vayan a casa, agarren sus identificaciones, dinero y lo que entre en un par de bolsos.
أريدكما أن تعودا للمنزل ، تحضرا الهويّات وبعض المال

necesito que me hagan un favor. Pero no quiero que pregunten nada.
إسمعا، أريدكما أن تفعلا شيئاً لأجلي ولكن لا أريدكما أن تطرحا عليّ أيّ سؤال

Mira, estoy haciendo todo lo posible por ti, pero es complicado. necesito que mantengas un perfil bajo.
اصغيا، أنا أفعل ما بوسعي لأجلكما، ولكن الأمر معقد، أريدكما ألا تثيرا المشاكل..

necesito que me cuentes lo que tú y Mike han planeado para G.I. Joe allá dentro.
أريدكما أن تخبراني بما خططتما له بشأن ذلك المرتزقة

El camión todavía está ocupado. necesito que ustedes dos ventilen el techo.
المركبة مازالت متلاحظة أريدكما على فتحات تهوية السقف

necesito que vayan tras la Avatar.
أريدكما أنتما الأثنان أن تذهبا وراء الأفتار

Dios sabe que las necesito a ambas para que se cuiden.
الرب وحده يعلم إنني أريدكما بعيدتا عن المتاعب.

Ahora, para que esto funcione, necesito que los dos irradien energía positiva hacia la mesa, ¿de acuerdo?
لكي ينجح هذا الأمر، أريدكما أن تشعّا طاقة إيجابية بإتجاه الطاولة، اتفقنا؟

Os necesito a ambos aquí abajo en cinco minutos.
وارتديا ملابسكما. أريدكما تحت خلال 5 دقائق

Pero quiero que lo piensen muy bien, antes de pedirme que firme esa declaración jurada, porque me estarían haciendo renunciar a lo que soy.
لكن أريدكما أنْ تفكرا كثيرًا و طويلاً قبل أن تطلبا منّي أن أوقّع هاتهِ العارضة لأنّكم ستجعلونني أتخلّى عنْ ماهيتي

quiero que hagan algo por mí, sean buenas.
أريدكما أن تفعلا شئ لأجلى . مثل الفتيات المطيعات

Yo sólo Los quiero ahí fuera, haciendo lo que mejor hacen.
، أريدكما أن ترحلا و تفعلان ما عليكما فعله

Bien, vosotros por allí, vosotros allí, y os quiero a vosotros por aquí, y todos los demás dispersos.
حسناً, أنتمارقصوا هناك, و أنتمهناك أنتما أريدكما هنا, و ليتوزع الجميع