"أريدك أنْ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Necesito que
• quiero que te
• Yo quiero que
• que necesito

Necesito que seas la mujer que yo conozco. No puedo soportar ver convertirte en esto.
أريدك أنْ تكوني الامرأة التي أعرفها ولا أتحمّل رؤيتك تؤولين إلى هذا الشكل

- Claro que lucharemos contra él... pero Necesito que pienses con claridad antes de hacerlo.
بلى طبعاً سنقاتله لكنّي أريدك أنْ تنظري للأمور بوضوح قبل أنْ نفعل ذلك

Necesito que me lo digas. ¿Me haces el favor de decírmelo?
أريدك أنْ تخبرني هل بوسعك إخباري، من فضلك؟

¿Qué cambió? Tengo un plan. Necesito que esté listo.
لديّ خطّة و أريدك أنْ تكون مستعدّاً، هذا كلّ شيء

Mientras tanto, si escuchas esa canción, no quiero... que te derrumbes.
في هذه الأثناء، إذا سمعت تلك الأغنية لا أريدك أنْ تنهار

Tu madre me usa para hacer que te vayas. Yo quiero que te quedes.
والدتك تستغلّني لدفعك للرحيل بينما أريدك أنْ تبقي هنا

Necesito que sigas en la otra habitación un poquito más, ¿sí?
أريدك أنْ تبقى في الغرفة الأخرى لمدّة أطول، اتّفقنا؟ هيّا بنا

Necesito que me ayudes a encontrar a mi padre. ¿Hay trato?
أريدك أنْ تساعدني للعثور على والدي، هل اتّفقنا؟

Necesito que hables con Betty esta noche.
أريدك أنْ تتحدثي إلى بيتي الليلة.

Lo que me recuerda, Necesito que mandes en la oficina el viernes mientras no estoy.
لقد ذكّرتني، أريدك أنْ تدير المكتب يوم الجمعة عندما أذهب.

Así que Necesito que te pases por allí mientras la quito de en medio.
لذا أريدك أنْ تكون جاهزاً بينما أبعدها عن الطريق

Necesito que subas esa escalera. No bajes hasta que tu mamá vaya a buscarte.
أريدك أنْ تصعد لأعلى ولا تنزل حتّى تأتي أمّك إلى هنا

Necesito que vayas a una tierra lejana.
أريدك أنْ تذهب إلى أرض بعيدة يحكمها زميل قديم

Necesito que entres en su bóveda y robes el elixir del corazón herido.
أريدك أنْ تقتحم القبو وتسرق إكسير القلب الجريح

Necesito que hundas el bote que encontraste... - porque sería su boleto de salida.
لذا أريدك أنْ تُغرق ذلك القارب الذي وجدته لأنّه وسيلتهم للرحيل مِنْ هنا

Necesito que lleves esto a otro reino.
أريدك أنْ تسلّم هذه لعالَم آخر

Necesito que regreses a mi casa y revises el horno otra vez.
) أريدك أنْ تعودي لمنزلي وتتأكدي من الفرن مرة أخرى

Necesito que vengas al plató.
أريدك أنْ تأتي إلى موقع التصوير.

Necesito que pongas una orden de búsqueda para un Ford Fusion negro.
أريدك أنْ تضع تعميمـًا رسميـًا على سيارة من نوع "فورد فيوجن" سوداء

Hay algo que Necesito que hagas.
ثمّة أمرٌ أريدك أنْ تفعله.

Virginia, yo... quiero que sepas que...
فرجينيا، إنّني... أريدك أنْ تعرفي أنّ، آه...