"أريدك أن تبقى" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quiero que te quedes
• Necesito que te quedes
• quiero que estés
• necesito que se quede
• Quiero que se quede
• Quiero que te mantengas
• quiero que sigas

Iré a buscarte en una hora pero Quiero que te quedes donde estás.
سآتي لرؤيتك في غضون ساعة لكني أريدك أن تبقى حيث أنت

Quiero que te quedes ahí fuera. Asegúrate de que no me molesten.
أريدك أن تبقى في الخارج وتحرص ألا يزعجني أحد

Quiero que te quedes aquí conmigo. Inténtalo una semana.
أريدك أن تبقى هنا معي أرجوك حاول لأسبوع واحد

Mira, Necesito que te quedes aquí. Mantente atento, ¿de acuerdo?
انظر ، أريدك أن تبقى هنا بالخارج للمراقبة ، اتفقنا؟

Necesito que te quedes dentro de este círculo hasta que vuelva, ¿de acuerdo?
أريدك أن تبقى داخل الدائرة حتى أعود، اتفقنا؟

No quiero que estés atada para siempre... sólo porque tienes un buen corazón.
لا أريدك أن تبقى مقيدة للأبد بسبب طيبة قلبك

necesito que se quede lo más quieto posible. Ignore el dolor.
أريدك أن تبقى ثابتاً قدر الإمكان وتتجاهل الألم

- bueno, me quito de tu camino.. - No, Fred, Quiero que te quedes. quedate.
حسناً سأبتعد عن طريقك لا * فريد * أريدك أن تبقى , إبقى

Bueno... si estás lejos de casa... entonces Quiero que te quedes con nosotros durante unos días.
حسناً ..بما أنك بعيد عن منزلك إذاً أريدك أن تبقى معنا لبضعة أيام

Así que Quiero que te quedes debajo de la cama, tápate las orejas y no salgas hasta que te lo digamos, ¿lo entiendes?
لذا أريدك أن تبقى تحت السرير غطِ أذنيك , و لا تطلع حتى أقول لك , أتفهمني؟

Tenemos un arma, Quiero que te quedes.
علينا الذهاب الآن أريدك أن تبقى

Bien, Quiero que te quedes en el tren y esperes a que bajen todos los pasajeros.
حسنا، أريدك أن تبقى في القطار و تنتظر أن يغادر كل المسافرين

Kate, Quiero que te quedes y vigiles el tesoro. Much, tú también.
كايت، أريدك أن تبقى وتراقبي الكنز ماتش، أنت أيضا

No sé si estoy sensible por lo de anoche pero Quiero que te quedes.
أنا لا أعرف إذا أنا فقط, مثل, كَوني عاطفية بسبب الليلة الماضية أو أيا كان, ولكن أريدك أن تبقى.

Quiero que te quedes aquí... y que pienses sobre por qué estabas tan enojado... y por qué desperdicias una posibilidad para mejorar tu vida.
أريدك أن تبقى هنا وتفكر لماذا كنت غاضباً جداً ولماذا تلقي بفرصة

Necesito que te quedes con mi familia hasta que te avise.
أريدك أن تبقى مع العائلة حتى تصلك أخبار مني

Necesito que te quedes al frente, y mantén tu arma en el suelo del túnel.
أريدك أن تبقى في المقدمة وسدد سلاحك دوماً نحو النفق

Realmente Necesito que te quedes cerca de mí, y te necesito para mirar por dónde vas, ¿de acuerdo?
أريدك أن تبقى قريباً مني، وأريدك أن تنظر حيث تذهب، إتفقنا؟

Y recuerda quiero que estés dentro de la Roca del Rey...
و تذكري أريدك أن تبقى قريبة من صخرة العز في جميع الأوقات ــ في جميع الأوقات

Entiendo. Lo encontraremos, pero necesito que se quede aquí.
أتفهّم أنك تريد العثور عليه، لكن أريدك أن تبقى هنا معي

Quiero que se quede aquí hasta que aprenda a respetar a su animal.
أريدك أن تبقى هنا، حتى تتعلم أحترام حيوانك.

No. Quiero que te mantengas alerta.
لا , حسنا , أريدك أن تبقى متيقظاً

Dominique, si me condenan quiero que sigas con Gail.
دومينيك، أذا تمت إدانتى أريدك أن تبقى مع جيل