"أريدك أن ترحل" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quiero que te vayas
• Te quiero fuera

La verdad es que... sí Quiero que te vayas, pero yo quiero irme contigo.
حسنا، أنا أريدك أن ترحل ، كارل لكني أريد ان ارحل معك

Mira, esto no me gusta. Ya te lo dije, ¡quiero que te vayas!
أنظر، لا يعجبني هذا لقد أخبرتك من قبل، أريدك أن ترحل

Ya no puedes vivir aquí. Eres un estorbo. Quiero que te vayas.
لايمكنكالعيشهنا بعد الآن, أنت تسبب لي ألماً شديداً, أريدك أن ترحل.

Te dije que no queria tus papeles y no quería tus avisos. Quiero que te vayas de aquí.
لا أريد أياً من أوراقك أو إشعاراتك أريدك أن ترحل من هنا بحق الجحيم

Te quiero fuera de aquí mañana.
أريدك أن ترحل من هنا بحلول غداً مساءً نعم.

No tengo por qué oír eso. Quiero que te vayas.
لا أحتاج إلى سماع ذالك أريدك أن ترحل

- ¡No! ¡Quiero que te vayas!
لم أفعل، أريدك أن ترحل

Esta bien. Quiero que te vayas.
أريدك أن ترحل من هنا

Sí, no Quiero que te vayas al segundo después de que esto se termine, Sam.
نعم , أنا لا أريدك أن ترحل مجرد (أن ينتهي هذا , (سام

Quiero que te vayas ahora. Estoy hablando en serio Ben.
أريدك أن ترحل الآن , أنا جادّة يا بن

Solo Quiero que te vayas y me dejes en paz.
فقط أريدك أن ترحل وتدعني وشأني.

Quiero que te vayas ahora. Mira, cometí un error.
أريدك أن ترحل الآن - اسمعي، لقد أخطأت في الحكم.

No Quiero que te vayas todavía.
لا أريدك أن ترحل بعد.

Y es cierto, no Quiero que te vayas, pero,
أنت محقّ بأنّي لا أريدك أن ترحل

No. Quiero que te vayas y no vuelvas más.
كلا، أريدك أن ترحل ولا تعود مجددًا.

Quiero que te vayas para que ninguno de nosotros acabe en Leavenworth.
أريدك أن ترحل حتى لا ينتهي بكلينا الحال في سجن "ليفرنوث".

Yo no Quiero que te vayas.
و لا أريدك أن ترحل

Solo no Quiero que te vayas de aquí, pensando que vamos a volver a estar juntos.
أنا فقط لا أريدك أن ترحل من هنا

Quiero que te vayas de aquí. Vuelve por donde hayas venido.
أريدك أن ترحل من هنـا عد من حيثُ أتيت

Yo... no Quiero que te vayas.
أنا لا أريدك أن ترحل

Te quiero fuera de aquí.
أريدك أن ترحل من هنا