"أريدهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quiero
• necesito
• quería

Decime todos los del turno noche... que los Quiero aca cuanto antes.
أخبر فريق المشرحة المناوب إنّنى أريدهم هنا على وجه السرعة

Eso es lo que Quiero, a los policías que me quitaron mi dinero.
هذا ما أريده، أريدهم شرطيين الذين أخذوا هذا المال من جيوبي

Si la diócesis se entera de lo que estoy haciendo, Quiero que sepan que tuve un buen motivo para desobedecerles.
إذا وصل للأبرشية خبر عمّا أفعله هنا فأنا أريدهم أن يعرفوا أنّي لديّ سبب وجيه لعدم إطاعتهم

Papá, sé que no crees en mí pero necesito que ellos lo hagan.
أبي، أعرف أنّكَ لا تثق بي، ولكنّي أريدهم أن يثقوا بي

- Los necesito a todos en una sala, Eli, confabulando para operar entre estados.
وذاك الشخص من فلوريدا أريدهم جميعاً بغرفةٍ واحدة يخططون بمؤامرات حول الولايات

Es porque anulé la orden de Servicios de Salud. No quería que ellos supieran.
هذا لأننى الغيت أمر الخدمات الصحية الوطنية لم أريدهم أن يعرفوا بالأمر

Quiero que sepan de dónde vienen y que estén orgullosas de ello.
أريدهم أن يعرفوا من أين هم و يكونون فخورين بذلك

Quiero que esos hombres suyos utilicen todas las técnicas no coercitivas de que dispongan.
رجالك هؤلاء، أريدهم أن يستخدموا كل طريقة استجوابٍ غير قسرية متاحة لديهم

Cuando la gente vea esto, no Quiero que me vean atada así.
عندما يشاهد الناس هذا لا أريدهم أن يروني مقيدة هكذا

Y cuales sean sus asuntos inconclusos aquí... los Quiero a ellos donde están para que él pueda encontrarlos cuando esté listo.
و أين كانت القضايا الغيرُ محلولة بينهُ و بين هؤلاء القوم. أريدهم أن يبقوا في مكانهم، حتى يجدهم.

Quiero que sepan que mi empresa es la más limpia, segura y verde del planeta.
أريدهم أن يعلموا أنني أُدير أنظف، وأأمن شركة طاقة نظيفة على وجه الأرض

Entiendo lo que dices, tan solo tengo a las chicas media semana, pero aun así Quiero estar solo todo el tiempo.
أعرف ما تعنيه الاطفال يكونون عندي فقط لنصف الاسبوع ومع ذلك لا أريدهم و أريد أن أبقى وحيدا

No, no Quiero que crean que salgo con un fanático de mente estrecha.
لا، فأنا لا أريدهم أن يعتقدوا بأني أواعد شخصاً محدود التفكير

Quiero que aprendan a leer, no a que miren los cielos en busca de drones.
أريدهم أن تعلم القراءة، ليس كيفية مسح السماء، يبحث عن الطائرات بدون طيار.

Nadie tiene derecho a saber cosas de mí que no Quiero que sepan.
لا يحق لأحد أن يعرف أشياء عني لا أريدهم أن يعرفوها

No Quiero que ni ellas ni nadie se distraiga de la misión principal.
لا أريدهم أو أي أحد أخر أن يتشتتوا عن المهمة الأساسية

Quiero que, después de jugar esto, que hayan extraído todo un mundo con el que interactúan Desplegando esto, tenemos todo un conjunto de criaturas
أريدهم بعد أن يلعبوا هذه اللعبة، أن يستخرجوا العالم الذي يتفاعلون معه. ولازال لدينا هنا مجموعة من المخلوقات

Sé que son tontos pero necesito que quieran vivir como yo, ¿entiendes? Que vivan como yo.
أعرف أنهم حمقى و لكني أريدهم أن يعيشوا مثلي هل فهمت؟

No Quiero mandarlos a casa. necesito a ese tipo acá.
أنا لا أريدهم أن يرجعوا لبيوتهم أريد هذا الرجل في هذه البلدة

necesito que verifiquen debajo de la barra debajo de las escaleras, debajo de las sillas en busca de más de éstas.
أريدهم أي يتفقدوا الحانة الدرج، الكراسي لأخذ الحيطة أكثر

Vamos, Christian. Escúchame. Por eso precisamente no quería que apoyaran mi campaña.
هيا يا كريس لهذا قلت إنني لا أريدهم في حملتي

Dije que quería acción, no palabras. Quiero ver Thorn en funcionamiento.
قلت أننى أريد أعمالا لا كلمات أريدهم أن يروا ثورن يعمل