"أريد أن أعرفه" - Traduction Arabe en Espagnol

• que quiero saber
• que necesito saber
• que yo quiero saber
• quiero saberlo
• quiero saber tu
• me gustaría saber

Pero si alguna vez quieres volver a ver el sol, me vas a contar exactamente lo que quiero saber.
ولكن إذا كنت تريد حقاً رؤية الشمس ثانية فعليك أن تخبرني بالضبط ما أريد أن أعرفه

Todo lo que quiero saber es, ¿pueden hacer desaparecer a estas personas?
كل ما أريد أن أعرفه, أيمكنكم أن تبعدوا هؤلاء فحسب؟

Lo que quiero saber es: ¿tú llamarías a eso un verdadero asesinato?
الذي أريد أن أعرفه هل يمكنك أن تسمى هذا ، جريمة قتل فعلية ؟

Lo que necesito saber es qué progreso has hecho con los huesos.
ما أريد أن أعرفه هو التقدّم الذي أحرزته مع العظام.

De acuerdo, lo que yo quiero saber es ¿cómo es que hemos dado con él cuando llamábamos al demonio?
حسناً ما أريد أن أعرفه هو كيف عندما بحثنا عن المشعوذ و جدناه هو ؟

Lo que quiero saber es cómo pudo entrar en la casa del gobernador sin que sus hombres lo detectaran.
ما أريد أن أعرفه هو كيف تمكن من دخول منزل الحاكم لم يستطع رجالك كشفه؟

Entonces, decidme lo que quiero saber... y la conservaréis algún tiempo más.
اذاً قل لي ما أريد أن أعرفه وربما سوف تحتفظ به لفترة اطول

Lo que quiero saber, si es su hijo, es el nombre de la profesora de violín desde hace cinco años.
ما أريد أن أعرفه بما أنه ابنك هو اسم معلّمة الكمان التي كانت تدرّسه لخمسة سنوات

Sé que eres soldado, y es lo único que quiero saber.
أنا أعرف أنك أحمق و هذا كل ما أريد أن أعرفه

Pero por falta de tiempo, no pude ver, y es lo que quiero saber, es...
ولكنك لا تعرف .. أن ما لا أستطيع أن أراه هو ما أريد أن أعرفه

Lo que quiero saber es lo que hiciste con el cerebro del hombre
كل ما أريد أن أعرفه هو ما الذي فعلته بمخ هذا الرجل؟

Lo que quiero saber es: Por qué está cubierto de diarrea?
ها هي, ما أريد أن أعرفه لماذا يغطونها بالغائط؟

Lo que quiero saber es por qué fundiste algunas de las piezas.
ما أريد أن أعرفه لماذا قمتم بصهر بعض من هذه القطع ؟

Te lo ruego, no lo hagas. Sólo tienes que abrir la boca y decirme lo que quiero saber.
كل ما عليك فعله هو فتح فمك و إخباري بما أريد أن أعرفه

Y hasta que lo haga, cada hora nno me digas lo que quiero saber,
و إلى أن اجدها ' كل ساعة تمر و لا تُخبريني فيها ما أريد أن أعرفه

Eso es lo que necesito saber.
أخوك ، أختك كل شيء هذا كل ما أريد أن أعرفه

Me dices lo que necesito saber... y me aseguraré de que seas transferido... a un recinto privado de cuarentena esta misma tarde.
ستخبرني بما أريد أن أعرفه وسوف أحولك إلى وحده خاصه للحجر الصحي في الظهيره

Lo entiendo, en serio, pero lo que necesito saber es si lo encontraste.
تُريد قتله. أفهم ذلك، صدّقني، ولكن ما أريد أن أعرفه هو، هل عثرت عليه؟

Lo que yo quiero saber es ¿por qué los profesores, en las películas, escriben ecuaciones y demás, en las ventanas?
ما أريد أن أعرفه هو لماذا نرى الأساتذه في الأفلام دائماً يكتبون أشياء معادلات و أشياء كهذه على النوافذ

Si alguno de ustedes huele algo quiero saberlo inmediatamente.
إن حدث أي شئ مهما كان بسيطاً أريد أن أعرفه على الفور

Te pido tu opinión porque quiero saber tu opinión.
إنّي أسألك عن رأيّك لأنّي أريد أن أعرفه.

pero hay algo que me gustaría saber antes de eso...
دعيني أكون صريحاً معك ، يبدو بأننا سنستأجرك ولكن هناك شيء أريد أن أعرفه قبل ذلك