"أريد أن أعرف أين" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quiero saber dónde
• Necesito saber dónde
• Quiero saber donde
• Necesito saber donde
• Tengo que saber dónde

- ¡Le dije que se relaje! - ¡Quiero saber dónde ella!
ـ لقد قلت أهدئ ـ إننى أريد أن أعرف أين هى

Si me arrepiento, Quiero saber dónde están las salidas.
أريد أن أعرف أين توجد مخارج الطواريء في حال شعوري بالخوف

Quiero saber dónde lo mataron antes de arrojarlo por ese peñasco.
أريد أن أعرف أين قتل الرقيب قبل أن يلقى من على هذا الجرف

A partir de ahora, Necesito saber dónde está su camino pasa en todo momento.
من الآن فصاعدا، أريد أن أعرف أين يذهب مسار في جميع الأوقات.

Trabajo para una compañía médica que le debe un reembolso... pero Necesito saber dónde puedo encontrarlo.
أعمل في الشركة الطبية التي تدين له باسترداد ماله ولكن أريد أن أعرف أين يمكنني العثور عليه.

Quiero saber donde está ella, y si está bien.
أريد أن أعرف أين هي وإذا كانت على ما يرام.

Tengo que dirigir una escuela, tengo cientos de chicos están bajo mi responsabilidad... Necesito saber donde irá todo esto.
لدَّى مدرسة لأديرها, وآلاف الطلبه أنا مسئوله عنهم أريد أن أعرف أين سنصل بهذا

Tengo que saber dónde estuvo anoche.
أريد أن أعرف أين كنت الليلة الماضية.

Sólo Quiero saber dónde estamos, ya hace tiempo que estoy aquí.
أنا فقط أريد أن أعرف أين أقف أنا كنت هنا لفترة كان ممتعا

Quiero saber dónde estabas. Quiero saber con quién estabas.
أريد أن أعرف أين كنتِ أريد أن أعرف مع من كنتِ

Quiero saber dónde fueron ya mismo.
أريد أن أعرف أين ذهبوا و أريد أن أعرف الآن

Quiero saber dónde está, qué está tramando, ya.
أريد أن أعرف أين هو، و ما يخطط لفعله، الآن.

Eventualmente, pero ahora Quiero saber dónde están enterrados los cuerpos.
أخيرا ، لكن الآن أريد أن أعرف أين دفنت الجثث

Quiero saber dónde estaba, qué quería y qué compró.
أريد أن أعرف أين هو، ما أراد، وما اشتراه.

Quiero que vigiles todos sus movimientos. Quiero saber dónde se realizará la venta.
أريدك أن تراقب تحركاته، أريد أن أعرف أين سيتم البيع

Quiero saber dónde la aprovisionarás la próxima vez y cuándo.
أريد أن أعرف أين و متى ستقوم بإمدادها المرة المقبلة

No puedes desaparecer de nuevo, Necesito saber dónde vas a estar.
لا يمكنك الاختباء كذلك وحسب مجددًا أريد أن أعرف أين سأجدك

Necesito saber dónde vive Chávez.
ليس كثيرا، ولكن عليك أن تأتي إلى هنا. أريد أن أعرف أين تعيش شافيز.

Necesito saber dónde está Renard, y cuánta protección tiene.
أريد أن أعرف أين هو رينار، وجيدا كيف انه محمي.

No Quiero saber donde pasó.
لا أريد أن أعرف أين قمتما بذلك أو كيف كان الأمر

Sabe donde vivimos, Quiero saber donde vive el
انه يعرف المكان الذي نعيش فيه , أريد أن أعرف أين يعيش.

Qué pasa con ustedes, nadie me escucha... Necesito saber donde está ella.
ماذا حدث لكم يا رفاق؟ لم يعد أحد ينصت لي أريد أن أعرف أين هي

Tengo que saber dónde... ¿Qué te sucedió?
أريد أن أعرف أين ... .. ـ ماذا حدث لك؟