"أريد أن أعرف إن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Necesito saber si
• Quiero saber si
• Tengo que saber si
• Debo saber si
• quería saber si
• Necesito saber que
• Me gustaría saber si

Necesito saber si hay alguna forma de bloquear una orden de transferencia.
أريد أن أعرف إن كانت هناك طريقة لمنع أمر بالنقل

Necesito saber si la Unidad Inercial corrige la pérdida del cinco.
أريد أن أعرف إن كانت وحدة المعالجة تقوم بتصحيح الخطا

Necesito saber si es posible.
أنا.. أنا أريد أن أعرف إن كان هناك إحتمال

Quiero saber, si tiene que cambiar mi vida y si eres el motivo.
أريد أن أعرف إن كانت حياتي ستتغير وإن كنت أنت السبب

Soy su comandante, solo Quiero saber si está bien.
أنا القائد المشرف عليه ، أريد أن أعرف إن كان بخير فحسب

Tengo que saber si hay algún modo de detener a este tipo.
أريد أن أعرف إن كانت هناك طريقة لإيقاف هذا الشخص

Necesito saber si puedo multiplexarla, eliminando el ruido de fondo.
أريد أن أعرف إن كان بإمكاننا التحديد، لتوضحي الضجة التي في الخلفية

Tu pertinencia por los secretos, es admirable, pero Necesito saber si habrá gente por ahí.
اهتمامك بالسرّية مبهرة، لكن أريد أن أعرف إن سيكون هناك أشخاص هناك

Necesito saber si hay algo de verdad en lo que dijo.
أريد أن أعرف إن كان ثمة حقيقة فيما قالته

Necesito saber si la capitán Mackelson estaba bebiendo en tu fiesta en el bar anoche.
أريد أن أعرف إن كانت كابتن ماكيلسون تشرب الخمر في حفلتكِ في الحانة الليلة الماضية لوري؟

Necesito saber si podría afectar a tus habilidades motoras o a tu conocimiento.
أريد أن أعرف إن كان سيؤثر على المهارات الحركية، أو على إدراككِ

Necesito saber si voy al público con esto, si me respaldas, verifica su existencia.
ثورنغايت. أريد أن أعرف إن نشرته أمام الرأي العام، إن كتت ستدعمني، وتؤكد وجوده.

- ¿Quiero saber si tengo otra oportunidad para regresar acá?
أريد أن أعرف إن كان باستطاعتنا؟ أن نحصل على فرصة أخرى لنعود اليك؟

Quiero saber si había otros contenedores aquí.
أريد أن أعرف إن كان هناك أي حاويات آخرى هنا

Quiero saber si hay algo inusual sobre la muerte de mi padre.
أريد أن أعرف إن كان هنالك أيّ أمر غريب بشأن وفاة والدي

Quiero saber si hay algo raro sobre la muerte de mi padre
أريد أن أعرف إن كان هنالك أيّ أمر غريب بشأن وفاة والدي

Quiero saber si tienes lo que se necesita para sobrevivir.
أريد أن أعرف إن كنت تملك الإمكانات اللازمة للنجاه.

Quiero saber si puedo golpear de nuevo la puerta mañana por la noche
أريد أن أعرف إن ما كان بوسعي أن أطرق الباب مجدداً ليلة الغد

De pelo rubio, como tu mujer. Te lo ruego, Tengo que saber si vive.
لديها شعر مثل امرأتك، أتوسل إليكم أريد أن أعرف إن كانت حية

Debo saber si estaba con alguien. Eso es muy importante.
أريد أن أعرف إن غادرت مع شخص ما هذا هام للغاية

Sé que le dije que se anulaba la boda, pero vuelve a estar en marcha, y quería saber si sigues disponible para hacer las flores.
أعلم بأنني أخبرتك أنني ألغيت الزفاف لكنني أعدته مجدداً و أريد أن أعرف إن كنت تستطيع تنسيق الأزهار لزفافي أم لا

Lo rentamos por toda la semana. Necesito saber que puedes pagarlo.
نحن نؤجر بالإسبوع أريد أن أعرف إن كان يمكنك تحمل هذا

Gracias ¿Que desea? Me gustaría saber si la dama desayunará conmigo
وماذا تريدين ؟ أريد أن أعرف إن كانت سيدة سوف ترافقني للغداء