"أريد أن أعرف لماذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quiero saber por qué
• Necesito saber por qué
• Quiero saber porqué
• Quiero saber porque
• Quisiera saber por qué
• Me gustaría saber por qué
• Quieres saber por qué
• Necesito saber porqué
• Tengo que saber por qué

Pero eso no es lo importante. Quiero saber por qué has mentido.
لكن هذا ليس بالأمر المهم أريد أن أعرف لماذا كذبتي

¿Entonces Quiero saber por qué la mitad de los electrodomésticos están en la entrada?
إذن هل أريد أن أعرف لماذا نصف أجهزة المطبخ موجودة في الممر؟

Y Quiero saber por qué me lo dijo ella y no tú.
و أريد أن أعرف لماذا عرفت هذا منها وليس منك.

No quiero disgustarte y tampoco estoy molesto, pero Necesito saber por qué no puedo pelear por tu riñón.
اسمعي, أنا لا أحاول إزعاجك وأنا لست غاضبا ولكنني أريد أن أعرف لماذا لا تريدينني أن أقال وأحصل لك على الكلية

Quiero saber porqué estás usando mi clave para acceder a los archivos del DPH.
أريد أن أعرف لماذا كُنتِ تستخدمين كلمة السرّ خاصتي للوصول لسجلات الشرطة

Quiero saber porque esperaste hasta el último minuto para decirme la verdad.
أريد أن أعرف لماذا أنتظرتِ حتى اللحظة الأخيرة لأخباري الحقيقة.

Quiero saber por qué mi hermano y sus colegas están enterrados en Yakarta.
أريد أن أعرف لماذا يدفن شقيقي وزملاؤه في جاكرتا.

Quiero saber por qué se excita al apretarle el cuello con las manos.
أريد أن أعرف لماذا تضع . يديك حول حنجرتها

Quiero saber por qué te metiste con mi asignación de cuartel.
أريد أن أعرف لماذا تلاعبت بمكان تعيينى ؟

Quiero saber por qué escuchas a Nina Simone cuando estás de mal humor.
أريد أن أعرف لماذا تستمعين إلي نينا سايمون عندما يكون مزاجم سئ

Quiero saber por qué perdí mi casa. Mi crédito. ¡Mi vida!
أريد أن أعرف لماذا تخليت عن منزلى و نقودى و حياتى

Sí, porque Quiero saber por qué soy yo quien abre la puerta.
أجل، لنفعل هذا، لأنني أريد أن أعرف لماذا أنا مَن تفتح الباب

- No. Entonces Quiero saber por qué no hay nadie de Tratamiento en este avión.
لذا ، أريد أن أعرف لماذا لا يوجد شخص من المعالجة على هذه الطائرة

Quiero saber por qué manipuló al Ejército para que les diera inmunidad.
أريد أن أعرف لماذا ترعبت مع الجيش لإعطاء هذه الحصانة للرجال

Quiero saber por qué Atlas jamás regresó a su furgoneta.
أريد أن أعرف لماذا لم يعد أطلس إلى سيارته؟

Quiero saber por qué te metiste en una vida criminal cuando tienes todas las oportunidades del mundo.
أريد أن أعرف لماذا أخترتي الجريمة في حين أن كل مافي العالم يسير لصالحك

En mi casa... Quiero saber por qué sus esposas están allá hablando con su padre.
في بيتي.. أريد أن أعرف لماذا زوجاتكم هناك يتحدثون لوالدكم؟

Necesito saber por qué me ordenaron que derribara ese avión.
أريد أن أعرف لماذا لقد أمرت بأسقاط تلك الطائرة

Esta vez Quiero saber porqué el mundo piensa que soy una leprosa.
لمرة واحدة فقط أريد أن أعرف لماذا يعتقد العالم بأسره بأنني مصابة بالجذام

Quisiera saber por qué un blanco camina... mientras que este negro conduce todo el día.
أريد أن أعرف لماذا الرجل الأبيضيتمشى.. بينما هذا الزنجي يقود العربة طوال اليوم.

¡Estoy ahí limpiando la maldita habitación y Me gustaría saber por qué!
أنا هنا للتخلص بالكامل من غرفة المستوعب وأنا أريد أن أعرف لماذا

¿Quieres saber por qué no quieres que tenga a la bebé?
كنت أريد أن أعرف لماذا كنت لا تريد لي أن يكون الطفل؟

Necesito saber porqué y lo necesito ya.
أريد أن أعرف لماذا ؟ وأريد أن اعرف ذلك حالاً

Tengo que saber por qué narices me pasa todo esto.
أريد أن أعرف لماذا بحق الجحيم أي من هذه هو حتى يحدث لي.