"أريد أن أعرف ماذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quiero saber qué
• Necesito saber qué
• Quiero saber lo que
• quiero saber que
• debo saber qué
• Exijo saber qué
• Quiero averiguar qué
• Me gustaría saber qué
• Necesito saber lo que

Quiero saber qué ha pasado con la esposa del viajante, solo eso.
،أنا أريد أن أعرف ماذا حدث لزوجة البائع هذا كل مافي الأمر

Soy de Radio India. Quiero saber qué ha ocurrido.
أنا من محطة راديو إنديا أريد أن أعرف ماذا حدث؟

- Bueno, quizá estuvieran trabajando. - Quiero saber qué está pasando.
لكن ربما كانوا يعملون أريد أن أعرف ماذا يحدث

Necesito saber qué estaba pasando en ese laboratorio.
أريد أن أعرف ماذا كان يحدث في ذلك المختبر

De hecho, yo no Quiero saber lo que pasa si usted gana.
وفي الحقيقة لا أريد أن أعرف ماذا سيحدث لو كسبت

Quiero hablar con ella, quiero saber que le ocurrió.
أريد أن أتحدث معها أريد أن أعرف ماذا حدث لها

Sólo Quiero saber qué hay detrás de este gran silencioso exterior.
أريد أن أعرف ماذا يكمن وراء هذا المظهر الخارجي القويّ الصامت؟

-No Quiero saber qué hay debajo.
لا أريد أن أعرف ماذا يوجد تحت هذا القناع

Sólo Quiero saber qué ha pasado durante la comida
أريد أن أعرف ماذا حدث عند الغداء كلشيءكانجيداً..

David, Quiero saber qué está ocurriendo y quiero saberlo ahora.
حسنا هذا يكفى ، ديفد أريد أن أعرف ماذا يحدث و أريد ذلك الآن

Sólo Quiero saber qué pasa si denuncias a alguien a Servicios Sociales.
لاأدري أريد أن أعرف ماذا سيحدث إن اشتكيت شخصا لمصحلة الخدمات الإجتماعية

Quiero saber qué hacías ahí aquella noche.
أريد أن أعرف ماذا كنتِ تفعلين هناك تلك الليلة.

Quiero saber qué vas a hacer con este niño.
أريد أن أعرف ماذا ستفعلين حيال هذا الطفل؟

Estas actuando extraño y Quiero saber qué está pasando.
أن تتصرف بغرابة و أريد أن أعرف ماذا يحدث

Necesito saber qué lee, qué shows de TV ve.
كلم عائلته، أصدقاءه، أريد أن أعرف ماذا يقرأ أي برامج تلفزيونية يشاهد؟

Necesito saber qué era lo que no estaba en tu declaración.
أريد أن أعرف ماذا الذي لم يكن في بياناتكِ

Necesito saber qué le voy a decir a Gwen Hammer. ¿Vas a mostrarle a Jeremy Hammer los alrededores?
أريد أن أعرف ماذا سأقول لغوين هامر هل ستصحبي جيريمي لتريه المكان ؟

Creo que no Quiero saber lo que significa eso.
لا اتعتقد أنى أريد أن أعرف ماذا يعنى هذا؟

Ahora, Quiero saber lo que hiciste o más bien lo que no hiciste para provocar esto.
و أريد أن أعرف ماذا فعلت أو ما لم تقم به للتسبب بهذا

quiero saber que piensan hacer exactamente antes de actuar.
أريد أن أعرف ماذا يخططون بالضبط قبل أن نتحرك

Quiero que nuestro empleador esté feliz... pero también debo saber qué ocurre.
أريد لمسئولنا أن يكون سعيدًا و لكني أريد أن أعرف ماذا يحدث

Exijo saber qué hacer de noche después que me voy a acorstar.
أريد أن أعرف ماذا تفعل في وقت متأخر من الليل بعد أن أذهب للفراش

Quiero averiguar qué hay en ese maletero y adónde lo lleva.
أريد أن أعرف ماذا يوجد في ذلك الصندوق وإلى أين يأخذه.

Pero Me gustaría saber qué sucede después.
ولكني أريد أن أعرف ماذا حدث بعدها

Necesito saber lo que ocurrió, y entonces decidiré si se ha acabado.
أريد أن أعرف ماذا حدث؟ وعندها سأقرر أذا أنتهى؟