"أريد أن أعطيك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quiero darte
• Quiero darle
• quería darte

Quiero darte dos de los grandes ahora, dos después por algo de tu tiempo.
أريد أن أعطيك ألف دولار الآن وغيرها إثنان مقابل ساعات من وقتك

Quiero darte mi número de teléfono, en caso de que quieras, ya sabes explorar.
أريد أن أعطيك رقم هاتفي .. في حال ما أردتي .. تعلمين

Sólo para que no haya malentendidos Quiero darte esto.
لئلا يكون هناك سوء تفاهم أريد أن أعطيك هذه

Diya, yo que usted no necesita nada de estas cosas tontas pero yo todavia Quiero darle algo a usted
ديا ، أنا أعلم أنك لا تحتاجين أي من تعويذات الحظ هذه ولكن ما زلت أريد أن أعطيك شيئا اليوم

Es algo único, y como mi mejor cliente, quería darte la primera oportunidad.
إنها فريدة من نوعها، ولكونك أفضل زبائني أريد أن أعطيك أول فرصةٍ للحصول عليها

Quiero darte una gorra en honor de tu papá...
و أريد أن أعطيك قبعة كتذكار إكراماً لوالدك

No sabremos bien qué ocurre hasta que estemos dentro, pero Quiero darte la oportunidad de echar un ojo a tu formulario de consentimiento ya lo has firmado pero por si acaso quieres echarle un ojo antes de que empecemos
لن نعلم شيئأَ حتى نصل للداخل أريد أن أعطيك فرصة للنظر غلى إستمارة وقعتها مسبقاَ لكن

No, yo Quiero darte información sobre Lisbeth. Información importante.
. كلاّ , أريد أن أعطيك معلومات عنها معلومات ذات أهميّة

Quiero darte esa cámara de aire, también.
أريد أن أعطيك العجلة المطاطية أيضا

Cariño, no Quiero darte una lista de todas las maneras en las que estás preparada.
عزيزتي أنا لا أريد أن أعطيك قائمة بكل شئ انت مستعده له

No le voy a contar nada sobre tu pequeño plan porque no Quiero darte el poder de chantajear.
لم أُعلمها بمكيدتك الخسيسة لأني لا أريد أن أعطيك القوة لتقومي بالابتزاز

Soy yo, Gus. Solo Quiero darte algo para comer, ¿está bien?
أنا فقط أريد أن أعطيك شيئا للأكل، موافقه؟

Y... Quiero darte esto. Ya que yo ya no lo necesito.
أريد أن أعطيك هذا بما أنني لم أعد أحتاجه

Y Ackwel, Quiero darte uno porque me preocupo por ti.
و لك أيضا يا "أكويل" , أريد أن أعطيك واحدة لأننى أقلق عليك

Quiero darte algo para que veas que sé ofrecerle mi corazón a una mujer.
أنا فقط أريد أن أعطيك شيئاً... فقط لأثبت لك أنني أعرف كيف أعطي قلبي لإمرأة

Quiero darte una vida la vida que se suponía que tú y yo tuviéramos juntos.
أريد أن أعطيك حياة... الحياة التي يفترض أن نعيشها سوياً

No Quiero darte la idea equivocada...
لا أريد أن أعطيك فكرة خاطئة عني..

Antes de irme, Quiero darte algo.
قبل أن أذهب، أريد أن أعطيك شيئاً

Solo Quiero darle la oportunidad de hacer mucho dinero.
أريد أن أعطيك فرصة فحسب لجني الكثير من المال

Sí, estoy yendo al lugar que usted quiere ir pero yo Quiero darle información sobre el pueblo.
نعم، أنا ذاهب إلى هذا المكان ...الذي تريد الذهاب إليه ...لكنني أريد أن أعطيك معلومات عن هذه البلدة

Sabes, antes de que te vayas... quería darte esto.
أتعلمين، قبل أن ترحلين... أريد أن أعطيك هذه