"أريد أن أفعل هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• quiero hacer esto
• quiero hacerlo
• quiero hacer eso
• quiero hacer esta
• quería tener que hacer esto

No quiero hacer esto. Tengo un muy mal presentimiento.
لا أريد أن أفعل هذا و لدي إحساس سيء عن هذا الموقف

No quiero hacer esto. Odio a los Goa'uld tanto como tú.
أنا لا أريد أن أفعل هذا أنا أكره الجواؤلد بمقدار ما تكرههم

Gracias, pero no estoy buscando ayuda. quiero hacer esto sola.
شكراً، لكنني لا أبحث عن المساعدة، أريد أن أفعل هذا بنفسي

No quiero llevármela a escondidas. quiero hacerlo abiertamente.
لا أريد أن أخذها بالخفاء, أريد أن أفعل هذا بالعلن

Y yo no quiero hacer eso porque sé que vas a estar bien...
..لا أريد أن أفعل هذا لأني أعلم أنكِ ستكونين على مايرام

Ninguno. No quiero hacer esto el resto de mi vida.
ليس لدي واحدة لكني لا أريد أن أفعل هذا ما تبقى من عمري

Además, quiero hacer esto sin tu ayuda, ¿vale?
بالإضافة ، أنا حقاً أريد أن أفعل هذا بدون مساعدتك ، حسناً ؟

yo no quería hacer esto. yo no quiero hacer esto
لم أكن أريد أن أفعل هذا لم أكن أريد أن أفعل هذا

No, no, no por favor, no quiero hacer esto.
كلاّ، كلاّ، أرجوكِ، لا أريد أن أفعل هذا.

Bien, de verdad que no quiero hacer esto ahora, aquí mismo.
حسناً ، في الحقيقة لا أريد أن أفعل هذا هنا ، والآن

No quiero hacer esto sola, nada de esto.
لا أريد أن أفعل هذا بمفردي، و لا أيّ جزءٍ منه

Me lo estás arruinando, y no quiero hacer esto.
أنتِ تفسدين هذه الفرصة بالنسبة لي ولا أريد أن أفعل هذا

Quiero ayudar. quiero hacer esto por Abby, por favor.
أريد المساعدة, أريد أن أفعل هذا لـ آبي أرجوك

No quiero hacer esto. Quiero ir a casa.
لا أريد أن أفعل هذا أريد العودة إلى المنزل

No, no te sientas culpable. quiero hacer esto.
لا ، لاتشعري بالذنب ، أنا أريد أن أفعل هذا

Todos los que ven el plan de proyecto deben decir de inmediato: "quiero hacer esto... ¡ese es mi lugar!"
حيث أن كل من يطلع على مخطط هذا المشروع يجب أن يقول: "أريد أن أفعل هذا -- هذا مكاني!"

Dijo: "quiero hacer esto porque ser generoso me hace más fuerte, hace que mis hombres se sientan más fuertes".
قال، "أريد أن أفعل هذا لأن كوني كريماً يجعلني أكثر قوة، يجعل رجالي يشعرون بأنهم أكثر قوة."

Sé que no, pero quiero hacerlo.
أعرف أنني لا أحتاج لفعل هذا لكنني أريد أن أفعل هذا

No quiero hacerlo, ¿pero qué otra opción tengo?
أنا لا أريد أن أفعل هذا لكن ما هو الخيار الثاني الذي أملكه ؟

no respiran solo beben , fuman y rien quiero hacer eso de que hablas?
إنهم لا يتنفسون إنهم فقط يشربون ويدخنون ويضحكون أريد أن أفعل هذا

- No quiero hacer esta maldita cosa. - Entiendo.
لا أريد أن أفعل هذا الأمر اللعين، فهمتي؟

No quería tener que hacer esto, pero supongo que tenemos que volver al principio para que puedas entender todo.
لا أريد أن أفعل هذا لكن أعتقد أن علينا العودة إلى البداية لتتفهمي كل شيء