"أريد أن أكون هناك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quiero estar ahí
• Quiero estar allí
• quiero estar alli
• quería estar allí
• necesito estar ahí
• quiero volver allí

Quiero estar ahí la primera vez para asegurarme de que el entrenador comprenda su fobia a la consistencia.
أريد أن أكون هناك في أول مرة يذهب فيها إلى هناك لكي أتأكد من أن المدرب يتفهم رفضه الإصرار

Dices que puedes encontrar la Tierra, yo Quiero estar ahí cuando lo hagas.
لقد قلتِ أنه بإمكانكِ إيجاد الأرض أريد أن أكون هناك عندما تعودى

Estoy seguro que será incómodo, pero yo Quiero estar ahí para ti.
أنا متأكد أنه سيكون أمرا محرجا, لكنني أريد أن أكون هناك لأجلكِ.

Quiero estar allí cuando nazca el bebé.
أريد أن أكون هناك معها عندما تقوم بولادة الطفل

Quiero estar allí para verlo sentarse en tu trasero.
أريد أن أكون هناك عندما يركلك على مؤخرتك

No, Sting está en la fiesta. Mitchell, Quiero estar ahí. - Cam.
لا,ستينغ في الحفلة ميتشل أريد أن أكون هناك

De todos modos, la separación es como un moretón, y Quiero estar ahí cuando se convierta de violeta a amarillo.
بالإظافة إلى ذلكَ، الإنفصالات مثل الكدمات، أريد أن أكون هناك عندما يتحوّل لون الكدمة من البنفسجي إلى الأصفر.

Voy a ir al hospital. Quiero estar ahí cuando Terrance salga de cirugía.
أريد أن أكون هناك لحظة خروج تيرنس من الجراحة

Sé que puedes cuidar de ti misma, pero si se avecinan problemas, Quiero estar ahí cuando ocurra.
أنا أعلم أنك يمكنك أن ترعى نفسك، ولكن إذا حصلت مشكلة قادمه أريد أن أكون هناك عندما يحدث.

Mañana a las nueve de la mañana Quiero estar ahí dentro, domando.
أريد أن أكون هناك, أروض الأسود

Quiero estar ahí con él. Ponlo en el plato.
بالتأكيد أريد أن أكون هناك معه

Quiero estar ahí cuando abra los ojos.
أريد أن أكون هناك عندما يفتح عينيه.

Esperaba llegar a tu graduación, pero no Quiero estar allí sintiéndome como me he estado sintiendo.
كنت آمل بأن ألحق على تخرجك، ولكني لا أريد أن أكون هناك وأنا أشعر بنفس هذا الشعور

Quiero estar allí mucho antes que ellos.
أريد أن أكون هناك قبلهم بفترة.

Pero no Quiero estar allí cuando estés siendo forzado a elegir entre ellos o yo.
لكن لا أريد أن أكون هناك عندما تُضطر للإختيار بيني وبينهما.

Quiero estar allí cuando lo arrestes.
سيبدأ بالتحدث حول قتل جورج أريد أن أكون هناك عندما يعتقلونه

Y eventualmente te atraparán o te matarán y yo no Quiero estar allí cuando eso suceda.
سيقبضون عليك أو سيقتلونك ... ولا أريد أن أكون هناك عندما يحدث ذلك

En una reunión con los padres, la primera de Lucille, así que Quiero estar allí para saber cómo le va.
مؤتمر الآباء والمعلمين, لوسيل الأولى لوسيل ابنته # لذا أريد أن أكون هناك وأرى كيف تبلي

para lo bueno y para lo malo y, yo... quiero estar alli... ya sabes, hasta que llegue el final, si eso es lo que se derrumba.
في الأوقات الجيدة والسيئة و أنا أريد أن أكون هناك تعلم, إلى النهاية إذا كان هذا ما ستأول إليه الأمور

Ok, lo admito, quería estar allí.
حسناً.. سأعترف.. بأنني أريد أن أكون هناك

- Pero realmente necesito estar ahí.
ولكننى أريد أن أكون هناك حقيقة

He estado ocho años en prisión. No quiero volver allí de por vida.
لقد مكثت في السجن ثماني سنوات لا أريد أن أكون هناك لمدى الحياة