"أريد البقاء هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• quiero quedarme aquí
• quiero estar aquí
• quiero quedarme aqui
• me quiero quedar aquí

Tal vez algún día las use. No quiero quedarme aquí para siempre.
آمل أن أستخدمها يوم ما لا أريد البقاء هنا للأبد

No, quiero quedarme aquí y empezar mi vida con esta mujer a la cual amo.
كلا ، أريد البقاء هنا و بدأ حياتي مع هذه المرأة التي أحب

No podría dormir. quiero quedarme aquí, en caso de que Ron despierte.
لن يمكننى النوم ، أريد البقاء هنا فى حالة ما استيقظ

No quiero estar aquí más tiempo del necesario.
إسمع ، لا أريد البقاء هنا مدة أطول مما أرغب في ذلك

No quiero estar aquí tanto como tú no quieres tenerme aqui, pero mi audiencia de enmancipacion es pasado mañana.
أو أياً كان اسمك، لا أريد البقاء هنا بقدر ما تودّ مني الرحيل لكن جلسة إلغاء الوصاية ستعقد بعد غد

- Para ser honesto, quiero quedarme aqui con la capitana Leela.
-لأكون صادقاً, أريد البقاء هنا مع (ليلا )

No me quiero ir, me quiero quedar aquí contigo.
أنا لا أريد الذهاب , أريد . البقاء هنا معك

¡Usa la llave como papá! ¡No quiero quedarme aquí!
استخدمي المفتاح مثلما فعل أبي أنا لا أريد البقاء هنا

Yo no quiero quedarme aquí atorada en esta pequeña ciudad, en un trabajo como este, casada con un entrenador.
لا أريد البقاء هنا معلقة في بلد صغيرة بوظيفة كهذه متزوجة بمدرب

Aparte de eso, quiero quedarme aquí, fuera de la tierra de las cremalleras y espejos, y absorventes que no son hechos de heno.
كما أنني أريد البقاء هنا في أرض السحابات والمرايا والسدادات النسائية الغير مصنوعة من التبن

Me reuniré con vosotros chicos. quiero quedarme aquí y asegurarme de que todas las pruebas sean recogidas adecuadamente.
سأوافيكم يا رفاق أريد البقاء هنا والتأكد أن كٌل الأدلة جٌمِعت

No quiero quedarme aquí esta noche. Sólo...
،لا أريد البقاء هنا الليلة ..أريد فقط أن

No, quiero quedarme aquí. Me agradan mis nuevos amigos.
كلّا، أنا أريد البقاء هنا أنا أحب أصدقائي الجدد

No quiero quedarme aquí si este es un lugar malo.
لا أريد البقاء هنا إذا كان هذا المكان سيأً

Pertenezco a ella. quiero quedarme aquí.
انتمي الية أريد البقاء هنا

No quiero casarme ni quedarme en America. - No quiero quedarme aquí,
لا أريد البقاء هنا ــ حسنا لن تبقى هنا

- pero vas a estar bien. - ¡No quiero quedarme aquí!
و لكنك ستكونين بخير لا أريد البقاء هنا

Mamá, ya no quiero estar aquí. Quiero ir a casa.
أمي, لا أريد البقاء هنا أريد العودة للمنزل

Quiero volver a casa. No quiero estar aquí más.
أريد الذهاب للمنزل لم أعد أريد البقاء هنا

Para que conste, quiero estar aquí tanto como tú me quieres aquí... probablemente menos.
ليكن في حسبانك، أريد البقاء هنا كما تريدينني أنت البقاء هنا، أو ربما أقل

No quiero estar aquí más de lo que tengamos que estar. Así que, déjalo.
ولا أريد البقاء هنا أكثر مما ينبغي، لذا، انسى الأمر

quiero quedarme aqui para siempre.
أريد البقاء هنا إلى الأبد.

Es peor ahí fuera, en el campo, lo cual es por lo que me quiero quedar aquí.
انه اسوأ هناك، في الريف ولهذا السبب أريد البقاء هنا