"أريد التحدّث عن" - Traduction Arabe en Espagnol

• quiero hablar de
• Vinimos a hablar de
• quiero hablar sobre
• quiero hablar del

No quiero hablar de gente que se desnuda para protestar contra algo.
لا أريد التحدّث عن أناس عراة يتظاهرون ضد شيء ما

No quiero hablar de esto porque mamá se asusta.
أنا لا أريد التحدّث عن هذا لأن يخيف مومي.

En fin, ya no quiero hablar de eso.
على أية حال، أنا لا أريد التحدّث عن ذلك بعد الآن

Vinimos a hablar de negocios.
أريد التحدّث عن الأعمال

No quiero hablar sobre esto ahora. Sólo...
لا أريد التحدّث عن هذا الآن.

Por ejemplo, quiero hablar del conflicto de intereses.
على سبيل المثال، أريد التحدّث عن تضارب مصالح.

¿Ves por qué no quiero hablar de ello?
لهذا السبب هو في السجن؟ الآن يمكنك أن ترى لماذا لا أريد التحدّث عن هذا الأمر؟

No quiero hablar de tu mamá esta noche, sino de nosotros.
لا أريد التحدّث عن أمّك الليلة أريد التحدّث عن أنفسنا

No quiero hablar de eso. No me hagas hablar de eso.
لا أريد التحدّث عن الموضوع لا تجعلني أتحدّث عن الموضوع

Y no quiero hablar de por qué no, o por qué Daniel me dio el gorro equivocado o por qué no puedo dejar que me vea calva.
ولا أريد التحدّث عن سبب رفضي لخلعها أو لماذا أعطاني دانييل القبّعة الخاطئة أو لماذا لا أريدك أن تراني صلعاء

No sé cuándo empezó y no quiero hablar de ello.
لا أعرف متى بدأ، ولا أريد التحدّث عن ذلك.

Te lo he dicho, mujer, no quiero hablar de tu exmarido.
أخبرتكِ يا امرأة، لا أريد التحدّث عن زوجكِ السابق.

Lo que significa que no quiero hablar de ello ni con usted ni con nadie más.
ما أقصده هو: لا أريد التحدّث عن ذلك معك أو أيّ أحد آخر

No, quiero hablar de nuestra relación.
كلا أريد التحدّث عن علاقتنا

No quiero hablar de nada en general.
لا أريد التحدّث عن أي شيءٍ بالعام

- No quiero hablar de Kyle.... lo he echado porque... a tomar por culo, no importa.
لا أريد التحدّث عن كايل ...أتت سيرته لأنّني تبّاً. لا عليك

quiero hablar de Emma, de nuestra hijita, porque...
أريد التحدّث عن " إمّا" ابنتناالصغيرة. لأنّي..

De verdad no quiero hablar de Wade ahora.
انا حقاً لا أريد التحدّث عن (ويد) حالياً.

Ya no quiero hablar sobre ello, ¿vale?
لا أريد التحدّث عن الأمر أكثر، حسنًا؟

quiero hablar sobre Cinemax.
(أريد التحدّث عن (سينماكس سينماكس: مجموعة قنوات تلفيزيونية تقوم بعرض بعض الأفلام الجنسية بالإضافة للأفلام العادية

¿Sabe por qué no quiero hablar del colegio?
هل تعلم لماذا لا أريد التحدّث عن المدرسة؟