"أريد العيش" - Traduction Arabe en Espagnol

• quiero vivir
• quería vivir
• quiero seguir viviendo
• Quisiera vivir

Te diré el qué, definitivamente no quiero vivir de esta forma nunca más.
ومع ذلك، أقول لكِ، بالتأكيد لا أريد.. العيش هكذا بعد الآن

No quiero vivir en un casa de mentiras. Ya no puedo seguir así.
لا أريد العيش في منزل الأكاذيب لا أستطيع فعلها بعد الأن

No quiero vivir en el apartamento que compartí con mi esposa infiel.
لا أريد العيش في الشقة التي تشاركتها مع زوجتي الخائنة.

No estoy seguro si quiero vivir en un estado que me quiere.
أنا لست متأكداً من أنني أريد العيش في دولةٍ أخرى

No quiero vivir en un país que crece rápido o que es competitivo.
ولا أريد العيش بدولة سريعة النمو أو دولة تنافسية.

Insistes con eso, pero no quiero vivir en una ciudad donde la única ventaja cultural es poder doblar a la derecha en rojo.
لا أريد العيش في مدينة ليس فيها مكسب ثقافي سوى أنك تستطيع التوجه يميناً عند الإشارة الحمراء

Si no me amas, más vale que jales ese gatillo porque sin ti no quiero vivir.
جين ، إذا كنت لا تحبينى فالأفضل أن تضغطى الزناد لأنه بدونك لن أريد العيش على أية حال

¡Dios mío! No quiero vivir si me encierras.
يا إلهي اسحب الزند, لا أريد العيش في العالم الذي يقفل فيه ابني علي باب السيارة

No quiero vivir así, mamá.
لا أستطيع العيش بهذه الطريقة يا أمي لا أريد العيش بهذه الطريقة يا أمي

No quiero vivir aquí con la mamá de Orin.
لا أريد العيش هنا مع أم لا تعي سوى الأكل

Yo de verdad, de verdad quiero vivir aquí, y sé que a Greg le gustaría.
أنا حــــــــــــــــــقا أريد العيش هنا وأعرف أن غريغ سيود ذالك

Este no es un mundo en el que quiero vivir, está lleno...
ــ هذا ليس عالماً أريد العيش فيه ــ تباً

"Si apalear es un crimen, encarcélame, porque no quiero vivir en un mundo donde no pueda apalear al extremo."
"إذا كانت الجريمة الكبرى أن تحبسني لأنّي لا أريد العيش في عالم لا يمكنني المخاطرة فيه"

Debo subir un escalón, porque así es como quiero vivir.
أريد تطوير عملي لأنني أريد العيش على هذا النحو

No quiero vivir así. No quiero estar siempre asustada.
لا أريد العيش على هذا النحو لا أريد أن أشعر بالخوف طوال الوقت

No quiero vivir en un mundo sin los ingresos que generas.
لا أريد العيش في عالم بدون الدخل الذي تخرجه

Sé que hay alguien por el cual quiero vivir para verlo otra vez.
أعرف أن هناك أحداً أريد العيش لرؤيته ثانية

De todas maneras, no quiero vivir después de este día.
لا أريد العيش أكثر من هذا اليوم، على أية حال

Gastamos tanto tiempo creando barreras y asegurándonos de no limitarnos con responsabilidad y ya no quiero vivir así.
قضينا الكثير من الوقت في خلق هذهِ الحدود ونتأكد من أن لا نقتصر في مسؤوليتنا ولا أريد العيش هكذا بعد الآن

Le dije que me fugaría con él, que quería vivir con él, porque sin él, la vida no tenía sentido.
،أخبرته أني أريد الفرار بعيداً برفقته وأنني أريد العيش معه ، لأنه بدونه . حياتي لا تساوي شيئاً

Y aun si lo recuperamos no quiero seguir viviendo contigo.
وحتى إن أسترجعناه فأنا لا أريد العيش معك

Escucha, Maia ni siquiera estoy segura de ser la clase de persona con la que yo Quisiera vivir.
(مايا)، أنني لست متأكدة حتى مِن أنني أريد العيش مع نفسي