"أريد المساعدة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quiero ayudar
• Quiero ayudarte
• necesito ayuda
• quiero ayuda
• quería ayudar
• quiera ayudar
• gustaría ayudar
• Necesito ayudar

Solo Quiero ayudar No veo por qué tengo que ser policía para ello
أريد المساعدة فحسب، لا يوجد سبباً كي أكون شرطي لفعل هذا

Ya, fuera de broma, les Quiero ayudar.
جديا ضع المزاح جانبا أريد المساعدة

Yo sólo... No quiero ser el tipo que te visite en el parque. - Quiero ayudar.
لم أود أن أكون رجلاً يراك تعملين وحدك أريد المساعدة

Y he estado pensando un montón, y realmente Quiero ayudarte.
وكنت أفكر كثيراً بك .وأنافقط. وأنا حقاً أريد المساعدة.

necesito ayuda para decidir si debo ir tras Jessi.
أريد المساعدة في الحسم إن كنت سأذهب وراء جيسي

Esta historia es escandalosa, y Quiero ayudar.
أعتقد الذي يحدث إلى إبنك شنيع، أريد المساعدة

No envidio lo que enfrentas pero Quiero ayudar.
أنا لا أحسدك على ما تواجهه. لكنني أريد المساعدة.

Clark, si en verdad piensas que Chloe está viva, Quiero ayudar a encontrarla.
أنظر، كلارك، لو أنت حقا تعتقد أن كلو حيّة، أنا.. . أريد المساعدة بإيجادها.

Bueno, lo siento, pero creo que es extraordinario, y Quiero ayudar.
حسناً , أنا آسف , لكني أظنه رائع , و أريد المساعدة

Y la razón por la que vine unas semanas antes es que Quiero ayudar con la boda.
إذاً السبب في حضوري عدة أسابيع مبكراً هو أنني أريد المساعدة بحفل الزفاف

Bueno, ahora lo sé también, Y la quiero, y Quiero ayudar.
والآن أعلم أيضاً, وأنا أحبها و أريد المساعدة

Quiero ayudar. Quiero hacer esto por Abby, por favor.
أريد المساعدة, أريد أن أفعل هذا لـ آبي أرجوك

Quiero ayudar, y, no os preocupéis, no voy a ofrecer dinero.
أريد المساعدة , و000 لا تقلقي لست هنا لأعرض المال

Yo solo Quiero ayudar. ¿Saben qué?
لا، لا، أنا لست شرطياً أريد المساعدة فحسب

Mira, solo Quiero ayudar, si me dices lo que pasa.
أنا أريد المساعدة وحسب، لو أخبرتي ما الخطب.

Puedo imaginar lo difícil que esta semana ha sido para usted, pero le prometo que solo estoy aquí porque Quiero ayudar a encontrar a la persona
يمكنني تخيل صعوبة هذا الاسبوع عليك لكن اعدك أنني هنا فقط لأنني أريد المساعدة في إيجاد الشخص الذي قتل

No quiero hacer daño a tu amigo, hijo. Sólo Quiero ayudar.
لا أريد ايذاء صديقك يابني أريد المساعدة فحسب

Entiendo por lo que estás pasando y Quiero ayudarte.
أنا أتفهم ما تمرين به و أريد المساعدة

Sólo repiten frases del libro pero necesito ayuda.
أنتِ تقولين جمل من الكتاب فحسب. و لكنّني أريد المساعدة.

No quiero ayuda.
لا أريد المساعدة

Te lo dije, quería ayudar a atrapar al asesino.
قلت لكي، انا أريد المساعدة في القبض على القاتل

Pero eso no significa que no quiera ayudar con todo mi corazón.
لكن هذا لا يعني أنني لا أريد المساعدة وإظهار كل الخير الذي في قلبي

Me gustaría ayudar, pero...
أعنى , أريد المساعدة , لكن

Necesito ayudar a escapar a mi hermana en Beirut.
أريد المساعدة لتهريب أختي من "بيروت".