"أريد رؤيتها" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quiero verla
• quiero ver
• quiero verlo
• Necesito verla
• quiero verlas
• Quisiera verlo
• quiero a la vista

Quiero verla salir del edificio y coger un taxi.
انني أريد رؤيتها تمشي خارجة من البناية وتدخل سيارة أجرة

No Quiero verla. ¿Podemos empacar y marcharnos?
لا أريد رؤيتها. ألا يمكن حزم أمتعتنا والرحيل وحسب؟

Ella viene esta tarde a las 16 para una sesión de terapia. Quiero verla después, ¿de acuerdo?
ستأتى الساعة الرابعة مساءاً لجلسة إستشارة أريد رؤيتها بعد ذلك ، مفهوم ؟

Entonces, si no vas a mostrarme un bebé muy feo no lo quiero ver.
إذا, إن كنت لن تريني صورة لطفل قبيح جدا, فلا أريد رؤيتها.

Compré este afiche en Navidad y siento que quiero verlo todos los días.
جاءتني هذه اللوحة بعيد الميلاد و أشعر أنني أريد رؤيتها يومياً

Necesito verla, tengo que cuidar de ella.
أريد رؤيتها أريد أن أعتني بها

Si mi madre viene por mí otra vez por favor, ¿le dice que no Quiero verla por ahora?
اذا اتصلت بي أمي مجدداً هلا قلت لها أني لا أريد رؤيتها حالياً

Ahora, ponla al teléfono, y dile que Quiero verla mañana en la casa.
و أخبرها أننى أريد رؤيتها غدا فى المنزل

- Quiero verla. - ¡Envíale una carta!
ـ أريد رؤيتها ـ أرسل لها رسالة

Espera, ¿adónde vas? Quiero verla.
إنتظروا , مالذي تفعلون أريد رؤيتها

Sabes, Quiero verla, y por eso la veo.
إن الأمر مثل أني أريد رؤيتها ، فأراها

No, yo... solo Quiero verla por mí mismo, ¿sabes?
-كلا، أعني يمكنني هذا . الأمر أني أريد رؤيتها بنفسي..

Sé que está aquí. Quiero verla.
أعلم إنها هُنا، أريد رؤيتها.

No Quiero verla. Me va a estresar.
أريد رؤيتها , إنها تخفف من ضغط دماغي

¿Elijo muestras en función de las partes del cuerpo que quiero ver primero?
إذاً نحن نقوم بالأختيار أعتماداً على أجزاء الجسد التي أريد رؤيتها

Sí, pero sí sucedió. Y quiero verlo ocurrir otra vez.
نعم ، لكنها حدثت و أريد رؤيتها تحدث مرة أخرى

Es ostentación ¡Eso es! No quiero verlo estacionado en frente de mi casa.
بل هي بشعة , و لا أريد رؤيتها أمام منزلي

Pero sólo Necesito verla, saber que está bien.
لكني فقط أريد رؤيتها , لأعرف أنها بخير

- Por favor, Necesito verla. - Relájate.
أرجوك أريد رؤيتها - فقط إهدأ -

No quiero verlas aquí afuera más tarde, porque tengo miedo de venir y comerme una.
لأنني لا أريد رؤيتها هنا في الخارج لاحقاً، لأنني أخشى من أن آتي وأتناول واحدة منها.

Quisiera verlo.
-ممتاز. أريد رؤيتها

No la quiero a la vista de este castillo
لا أريد رؤيتها بهذه القلعة