"أريد فعله" - Traduction Arabe en Espagnol

• quiero hacer
• que quiero
• quería hacer
• quiero hacerlo
• quisiera hacer
• que haré
• que quiera
• quiera hacer
• necesito hacer
• que haría
• que necesito
• me gustaría hacer

Pero no es lo que quiero hacer. Mi corazón no está en ello.
ولكن هذا ليس ما أريد فعله, لم أشعر به فى قلبى

Lo que quiero hacer es sacar al hombre natural de su interior.
ما أريد فعله هو أن اخرج طبيعة الانسان التى بداخلك

Y si para eso tengo que asociarme con alguna sospechosa tabacalera sureña pues, eso es lo que quiero hacer.
ولو كان هذا يعني التعاون مع شركة تبغ مثيرة للريبة من الجنوب فهذا ما أريد فعله

Me haces sentir culpable. Lo único que quiero es escribir por mi cuenta.
تجعلني أحس بالذنب كل ما أريد فعله هو تأليف الروايات بنفسي

Lo sé. Pero era algo que yo quería hacer. Pensé que tú también.
أعلم , لكن هذا الشيء أريد فعله وظننت أنك تريدينه ايضاً

Y, honestamente, necesito volver a tomar para apreciarlo de verdad y no quiero hacerlo solo.
وبصراحة، أحتاج لتناولهِ مجددًا لأقدّر مكاني هنا حقًّا ولا أريد فعله وحدي.

Y todo lo que quiero hacer ahora es darle un puñetazo en la cara, ya sabes, pero no puedo.
كل ما أريد فعله الآن هو أن ألكمه في وجهه أتفهمين؟ ولكنني لا أستطيع لا أستطيع

Ahora todo lo que quiero hacer es resolver esta situación tan pronto como tú,
الآن، كُل ما أريد فعله هو حّل هذه المسألة بأسرع ما يُمكن،

Lo que quiero hacer esta tarde es algo un poco diferente de lo programado.
ما أريد فعله بعد ظهر هذا اليوم شيء مختلف قليلاً عن ما هو مقرر

Así que, lo que quiero hacer es editar la carta de esta mujer, todos juntos, aquí y ahora, para poder mostrarles cómo revisar nuestras historias.
لذا ما أريد فعله هو أنني أريد كتابة رسالة تلك المرأة مع بعضنا، الآن، لأريكم أنه يمكننا مراجعة قصصنا.

Lo que quiero hacer en los pocos minutos que tengo es realmente hablar sobre la fórmula para la vida, y la buena salud.
إذاً، ما أريد فعله هنا في الدقائق القليلة التي لدي معكم هو الحديث حول ماهية صيغة الحياة، والصحة الجيدة،

Lo típico de mí es que, en cuanto parto... lo único que quiero hacer es regresar contigo.
إنه نموذجى بالنسبة إلى فبمجرد أن أنصرف فكل ما أريد فعله هو العودة إليكما سريعاً

Tú sabes lo que quiero hacer con mi vida, y eso no está en este pueblo.
أنتِ تعلمين ما الذي أريد فعله في الحياة، و هو غير موجود بهذه البلدة.

Es lo que quiero hacer...
وهذا ما أريد فعله أريد فقط ملازمة المنزل والاسترخاء

Lo ultimo que quiero hacer es ir al gimnasio de una primaria.
آخر ما أريد فعله هو أن أذهب الى جيمانزيوم بدائى الليلة

Estoy haciendo lo que quiero hacer. Tengo paz y tranquilidad.
أفعل كل ما أريد فعله وحصلت علي السلام والهدوء

Ahora, lo único que quiero es saber qué pasa dentro de mi cabeza.
الآن، كل ما أريد فعله هو أن أعرف ما يدور برأسها

No sabía qué quería hacer y me sentí aliviada que no tuviera que hacer nada.
لم أكن أدري ما أريد فعله وارتحت كثيرًا لأني لم أحتاج لفعل شيء.

♪ No sé qué viniste a hacer Pero quiero hacerlo contigo
لا أعلَم ما تنوين فعله، ولكنني أريد فعله معكِ

Y ahora, lo que quisiera hacer, es decirles acerca de que aprendimos en esos viajes...
لذلك ، ما أريد فعله الان هو إخباركم عن الأشياء التي تعلمناها في هذه الرحلات.

Lo primero que haré con mi licencia es llevarte a la graduación.
أول شيء أريد فعله كسائق مُرخص هو أن أقلكِ إلى الحفلة الراقصة.

No es algo que quiera, amigo. Es algo que debo hacer.
ليس شيئأَ أريد فعله إنه شيء علي فعله يا صديقي

Has dicho cualquier cosa que quiera hacer.
هل جُنِنتِ؟ لقد قلت أيّاً كان ما أريد فعله

Pero los shorts no me impiden hacer lo que necesito hacer.
لكن السروال لا يمنعني من أي شئ أريد فعله

Lo último que haría sería cuestionar la integridad de Uds. dos.
فآخر ما أريد فعله هو التشكيك بنزاهتكما أنتما الاثنين

Eso le llamaría la atención a Chappelle, lo último que necesito ahora.
لا ، لأن هذا بمثابة رفع علم أحمر في وجه شابيل وهذا آخر شيء أريد فعله

Así que lo que me gustaría hacer hoy es discutir un poco.
لذا فما أريد فعله اليوم هو أن نحصل على شئ للنقاش.