"أريد فعل ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• quiero hacerlo
• quiero hacer eso
• quiero hacer esto
• querría hacer eso

No quiero que me lo agradezcas, quiero hacerlo.
أنا لا أريدكِ أن تشكرينني أنا أريد فعل ذلك

Estoy terriblemente asustada de decepcionar en un día en el que quiero hacerlo perfectamente.
أنا خائفة بشدة من خيبة الأمل بشكل رهيب في اليوم الأول، أريد فعل ذلك بإتقان

No, no quiero hacer eso porque soy el doble de grande que tú.
لا, لا أريد فعل ذلك لإنني مرتين من حجمك, على أي حال

No, estaba hablando conmigo, porque, por alguna razón, ¡realmente quiero hacer eso! ¿Qué estoy usando?
لا, أنا أتحدث مع نفسي لأنه لسبب ما, أنا حقاً أريد فعل ذلك ماذا أرتدي ؟

quiero hacer esto de nuevo cuando seas más verbal
أعتقد بأني أريد فعل ذلك مجدداً عندما تكونين أكثر تحدثاً.

¿Por qué diablos querría hacer eso?
ولماذا أريد فعل ذلك بحق الجحيم؟

No quiero hacerlo por un estúpido Acuerdo de Compañeros de Piso.
لكنني لا أريد فعل ذلك بسبب اتفاقية سكن تافهة

No quiero hacerlo. Sé que no.
ـ لا أريد فعل ذلك ـ أعرف إنّكِ لا تريدين

Mira, yo tampoco quiero hacerlo. Pero no tenemos alternativa.
اسمع أنا لا أريد فعل ذلك أيضا ليس لدينا خيار

Jessica, tu me emocionaste con todo lo del Country Club, y ahora quiero hacerlo.
حيسكا، لقد حمستيني بشأن النادي الريفي والأن أريد فعل ذلك

No quiero hacerlo a no ser que tenga que hacerlo. Y tú tampoco.
أنا لا أريد فعل ذلك إلاّ عند الضرورة و كذلك الحال بالنسبة لكِ

Bueno, claro, pero ¿quién dice que quiero hacerlo en absoluto?
طبعا, ولكن مَنْ قال انني أريد فعل ذلك أبدا؟

No, eso lo hicimos ayer. No quiero hacer eso.
لا، فعلنا ذلك بالأمس لا أريد فعل ذلك

A nuestra hija, y no quiero hacer eso.
على إبنتنا ، و لا أريد فعل ذلك

- ¡Genial! Gracias. - No quiero hacer eso.
رائع ,شكراً لك أنا لا أريد فعل ذلك

Sí, no quiero repetir esa conversación. No quiero hacer eso.
نعم, لا أريد تكرار تلك المحادثة - لا أريد فعل ذلك -

Yo no quiero hacer eso.
ياااه ، لا أريد فعل ذلك -لماذا؟

No quiero hacer esto. Los busqué para darles información. No quería esto.
لا أريد فعل ذلك، جئت لمنحكم بعض المعلومات، لا أريد فعل ذلك

No quiero hacer esto a menos que me gradúe.
لا أريد فعل ذلك ما لم أكن طالبة بالسنة الرابعة بالفعل.

Solo... parecía normal, ¿sabes? Ya no quiero hacer esto.
كل شيء يبدوا لي طبيعياً, اتعلمين ذلك؟ لا أريد فعل ذلك بعد الآن

¿Por qué querría hacer eso?
لماذا أريد فعل ذلك ؟