"أريد مساعدتكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• quiero ayudarte
• Necesito tu ayuda
• Necesito que me ayudes
• quiero ayudarla
• quiero ayudar
• quiero su ayuda
• quiero tu ayuda

quiero ayudarte a mantener el mundo girando.
أريد مساعدتكِ بالإبقاء على استمرارية الكون

Por favor, quiero ayudarte. Sólo dime qué pasó.
أرجوكِ ، أنا أريد مساعدتكِ فقط أخبريني بما حدث

No quise lastimar a ninguno de ellos. quiero ayudarte.
لم أرغب في أذيّة أيٍّ منهم أريد مساعدتكِ

Necesito tu ayuda para salir de aquí.
أريد مساعدتكِ في الخروج من هنا

Necesito que me ayudes a ser una mejor persona a hacer algo medio decente en este mundo, ¿está bien?
أريد مساعدتكِ لكي أكون إنسان أفضل لأقوم بشيئاً أفضل في هذا العالم, إتفقنا ؟

- Luego quiero ayudarla a expandirse.
-ثمّ أريد مساعدتكِ على توسعتها

Eso no tiene sentido Maya... pero de todos modos te quiero ayudar.
. . هذا لا يعقل لكن مع ذلك أريد مساعدتكِ

No quiero su ayuda, señorita.
لا أريد مساعدتكِ يا امرأة...

Bueno, después de lo que me hiciste, de verdad no quiero tu ayuda. Vamos.
حسناً بعد الذي فعلتيه بي لا أريد مساعدتكِ في الحقيقه

Es decir, quiero ayudarte, sé que estás tratando de hacer lo correcto.
أريد مساعدتكِ أعرف أنك تحاولين فعل الصواب

quiero ayudarte pero no sé cómo.
أريد مساعدتكِ, لكن لا أعلم كيف

quiero ayudarte con tus pesadillas.
أريد مساعدتكِ لتجاوز كوابيسكِ.

Irene, quiero ayudarte, debes confiar en mí.
-إيرين", أريد مساعدتكِ, ثقي بي"

Sólo quiero ayudarte.
أنا فقد أريد مساعدتكِ

Bueno, yo quiero ayudarte.
حسناً، أريد مساعدتكِ.

Solo quiero ayudarte.
أنا فقط أريد مساعدتكِ

Y Necesito tu ayuda para asegurarnos de que nadie salga herido.
و أنا أريد مساعدتكِ كي نتأكد من أنه لن يقوم بأذية أحد

Necesito tu ayuda para escapar de los gusanos.
أريد مساعدتكِ للإفلات من الديدان.

Hígado, riñones y pulmones de nuestro paciente están fallando. Necesito que me ayudes a resolver por qué.
كبد المريض وكليتاه ورئتاه تنهار، أريد مساعدتكِ لمعرفة السبب

Necesito que me ayudes a encontrarla para impedir que lastime a más personas inocentes.
أريد مساعدتكِ لإيجادها حتى لا تؤذي ألمزيد من الحيوات

quiero ayudarla como me sea posible.
أنا أريد مساعدتكِ بأيّ طريقةٍ كانت

Se que es difícil para ti confiar en mí pero realmente sólo quiero ayudar.
أعلم بأنه من الصعب أن تثقي بي ولكنني أريد مساعدتكِ بالفعل