"أريد مشاهدة" - Traduction Arabe en Espagnol

• quiero ver
• quería ver
• quiero verlo

Quiero decir, eventualmente, sí quiero ver esa película, porque suena como una premisa genial, pero primero... hacemos esto.
أقصد، في النهاية، أريد مشاهدة ذلك الفيلم لأن حبكته تبدو رائعة ..لكن أولا سنفعل هذا

Quiero tomar vasos limpios del lavavajillas... y ponerlos en el armario en casa... y la mañana siguiente, quiero ver a mi mujer beber de ellos.
أريد أن أخذ أكواب نظيفة من ماكينة غسيل الصحون ووضعها في خزانة المنزل وفي الصباح التالي أريد مشاهدة زوجتي تشرب منه

No, no quiero ver morir a un animal vivo y luego consumir su carne.
لا، لا أريد مشاهدة حيوان على قيد الحياة يموت وبعدها نلتهم لحمه

quiero ver la película para inspirarme.
أريد مشاهدة الفيلم لأحصل على بعض الأفكار

Realmente quería ver la obra de Andy, por que él tiene tanto talento.
لقد كنت أريد مشاهدة أندي لأنه موهوب جداً

Esa tontería es para bebés, papá. Yo quiero ver CSI.
ظل التنين للأطفال يا أبي أنا أريد مشاهدة برنامج الكشف عن الجرائم

¡Viva! ¡Tv! quiero ver "los divertidos"...
مرحى تلفاز أريد مشاهدة التلفاز

Dicen que Dios sabe perdonar, yo a ese hombre lo quiero ver muerto.
يقولون انهم يعرفون ان الله يغفر ولكن أريد مشاهدة هذا الرجل ميت

Mira,si-si no quiero ver una película,
أنظري ، إذا كنت لا أريد مشاهدة فيلم واحد

Te ves muy relajada. quiero ver el show.
تبدين مسترخية للغاية أريد مشاهدة البرنامج

¡No quiero ver eso! quiero ver a mis amigos a los que llevo 5 años sin ver.
لا أريد مشاهدة النصب التذكاري أريد أن أرى أصدقائي الذين لم ألقهم منذ خمس سنوات

No quiero ver cuando la gente la apunte con el dedo y se burle.
أنا لا أريد مشاهدة الناس يشيرون . إليها ويستهزئون

No quiero ver más esta imagen de hambre, de sufrimiento, así que os la enseño.
لا أريد مشاهدة هذه الصورة مجدداً صورة الجوع هذه لذا أريها لكم

¿Y tú crees que quiero ver un documental sobre el reciclaje de las latas de aluminio?
ماذا، وتعتقد أنّي أريد مشاهدة فيلم وثائقي عن إعادة تدوير علب الألومنيوم؟

No, no quiero ver nada, y no me dirijas la palabra.
هل تريد مشاهدة هذا؟ لا ، لا أريد مشاهدة أى شئ. كما أننى لا أتحدث معك.

quiero ver dibujos animados.
أنا أريد مشاهدة الرسوم المتحركة

- No quiero ver esto, quiero ver Terrance y Phillip. - Nosotros lo estamos viendo.
(ــ لا أريد مشاهدة هذا، أريد مشاهدة (تيرينس) و(فيليب ــ سنشاهد هذا البرنامج

Bueno, quiero ver el fútbol.
حسناً، وأنا أريد مشاهدة كرة القدم

quiero ver televisión real.
هذا مقرف أريد مشاهدة تلفاز حقيقي

Es que no quiero ver esta peli hasta que estemos hasta el culo.
.... أعني أنني لا أريد مشاهدة هذا الفيلم قبل أن نصبح في مزاج عالي ، حسناً ؟

A decir verdad, quiero verlo que pasa.
فى الواقع .. أريد مشاهدة ما سيحدث