"أزهارا" - Traduction Arabe en Espagnol

• flores

Comprender la tristeza de los árboles perdiendo sus hojas en el otoño es entender mejor el ciclo de vida que trae las flores en la primavera.
فهم سبب حزن الأشجار التي تفقد أوراقها في الخريف هو محاولة لفهم دورة الحياة التي تعطينا أزهارا في الربيع.

Alguien había puesto flores. No sé quién.
ووجدت أزهارا على ضريحه .لم أعلم من وضعها

Da flores azul brillantes en una inflorescencia de espiga.
تزهر مرتين سنويا وتعطي أزهارا زرقاء براقة.

Mira, puede que Roy sea demasiado orgulloso para mandarte las flores, pero te echa de menos.
اسمعي روي لديه عزة نفس كبيرة ليرسل أزهارا بنفسه لكنه يشتاق اليك

La próxima vez pon flores en la mesa o algo así.
في المرة القادمة ضعي أزهارا على الطاولة أو شيء من هذا القبيل

Y si dices que le vas a hacer la cena, y le comprarás flores, literalmente vomitaré en este mueble.
وإذا كنت ستقول أنك ستدعوها إلى العشاء وتشتري لها أزهارا فهذا سيجعلني أتقيأ في المكان

Una chica muerta dejando lo que pronto serán flores muertas en la tumba de su hermano muerto.
فتاة ستموت قريبا تضع أزهارا بقبر أخيها الميت

Ya saben, tuve que correr y traer a mi hija, flores para el recital.
أتعلم , كان علي أن أذهب لأحضر لابنتي أزهارا للحفل

Se indicó que el sistema podría utilizarse en campos de un tamaño razonable, si bien algunos cultivos de flores/hojas peculiares se identificarían más fácilmente, y tal vez sería más difícil de distinguir diferentes variedades de arroz.
وأشير إلى أنه في حال كان حجم الحقول معقولا، يمكن استخدام هذا النظام، وإن كان يسهل التعرف على بعض المحاصيل التي تحمل أزهارا أو أوراقا مميِّزة، وربما يصعب التمييز بين مختلف أصناف الأرُز.

Me manda flores y me trae vino.
يرسل لــي أزهارا و يحضر لي نبيــذا

Creo que acaba de encargar flores.
أعتقد انه لتوه طلب أزهارا

¿Por que iba a dar flores a un perro que me atacó?
ولماذا سأقدّم أزهارا لكلب هاجمني؟

Casi compré flores.
لقد اشتريت أزهارا تقريبا

He venido a entregar unas flores.
أتيت لأسلم أزهارا

- Prestados. - Y mira las flores.
أو سأعطيك أزهارا

¿Le has comprado flores a Claire?
احضرت أزهارا لـ كلير؟

Eva, Tommy, Sebastian, y hasta el Mayor Daniel me ha enviado flores.
(إيفا)، (تومي)، (سيباستيان), وحتى الرائد (دانيال) بعث لي أزهارا.

Gracias a Dios te dije lo de nada de flores.
حمدا لله أنك لم تجلب أزهارا.

-Trae un ramo de flores.
-من الأفضل أن تحضر معك أزهارا .

No, no. No enviaré flores...
-كلا، كلا، لا ترسل أزهارا .