"أزواجنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• nuestros maridos
• nuestros esposos
• nuestros cónyuges

Tenemos nuestros maridos, mujeres, hijos, y todos los parientes de la familia.
لدينا أزواجنا, زوجاتنا, أطفالنا وجميع الأقارب الممتدون من هذه العائلة

Queremos que dejes de hablar a nuestros maridos de ir a Tombstone.
نريدك أن تتوقف عن تحريض أزواجنا على الرحيل الى تومب ستون

¿No es lo que hacen nuestros maridos cuando trabajan?
أليس هذا هو مايفعله أزواجنا عندما يذهبون للعمل ؟

Porque la mayoría de nuestros esposos no se irán aunque se lo pidamos.
لأن معظم أزواجنا لن يقوموا بالمغادره حتى لو طلبنا منهم ذلك

Mira, la diferencia es, que podemos pensar en ello, pero en realidad no desmembramos a nuestros cónyuges.
الفرق هو أننا قد نفكر في الأمر لكننا لا نقطع أوصال أزواجنا حقاً

Solo hay quejas de nuestros maridos que no nos dan atención.
فقط نعترض على أزواجنا الذى لا يعطونا أى إنتباه

¿No deberíamos amar y respetar a nuestros maridos, esposas, lo que sea, suficiente para querer separarnos de ellos por ese tipo de herida?
, ألا نحب و نحترم أزواجنا و زوجاتنا حتى نوفر عليهم هذا الألم؟

nuestros maridos son bastardos, mentirosos y traicioneros que merecen que sus huevos sean guardados en un congelador.
أزواجنا كذابون خائنون ولقطاء هم لا يستحقو أن يكون لديهم خصيات مغطاه ومخزنه في مكانٌ بارد

- Cuando nos tomamos unos margaritas aquella noche... y dijimos todo tipo de cosas sobre los atributos... de nuestros maridos.
أخبركنّ بذلك؟ - .. عندما ذهبنا لإحتساء المارغريتا تلك الليلة - وأخبرنا بعضنا البعض عن إنجازات أزواجنا

Asi que quizá nuestros maridos trabajen en musicales teatrales.
ولذلك ربما أزواجنا هم في المسرح الموسيقي.

nuestros maridos restringieron el dinero antes de que se los llevaran.
كُلاً من أزواجنا قيدوا الأموال بإحكام قبل أن يؤخذوا

Y después de la boda, nuestros maridos nos habrían pegado, violado y obligado a tener a sus niños, antes de que nosotras dejáramos de ser niñas.
وبعد زواجنا، سيقوم أزواجنا بضربنا واغتصابنا وإجبارنا على إنجاب أطفال ونحن لا زلنا أطفالاً.

Podríamos hacer una cena con nuestros maridos y parejas.
بوسعنا أن نذهب إلى مآدبة للعشاء بصحبة أزواجنا وأزواج آخرون

nuestros maridos fueron juntos a Edwards, el centro de pruebas de vuelo.
أزواجنا كانوا بـ إدواردز معاً مركز إختبار الطيران

Mira, nuestros maridos todos quieren subir los primeros.
انظروا, أزواجنا جميعاً يريدون الذهاب أولاً

Nuestras pruebas han sido distintas de las de nuestros maridos, pero las hemos superado igual.
كانت إختباراتنا مختلفه عن إختبارات أزواجنا ولكننا تجاوزناها جميعاً بنفس الطريقة

Verás, nuestros maridos querían cambiarnos por mujeres trofeo más jóvenes sin tener que pagar un dineral.
أترون , أزواجنا أرادوا تبديلنا بزوجات صغيرة وجميلة بدون أن يضطروا للدفع في الطلاق

No somos las guardianas de nuestros maridos, como se dice por ahí.
نحن لسنا مسؤولات عن تصرفات أزواجنا كما يقولون

Entonces como padres y compañeros, deberíamos socializar a nuestros hijos y a nuestros esposos para ser lo que quieran ser, ya sea cuidadores o sostén de la familia.
كوالد و كشريك علينا ان ننشأ إجتماعيًا ابنائنا و أزواجنا على ان يكونوا مايرغبون إما رعائين او معيلين

Esta noche hay que honrar a estos hombres y mujeres estos soldados, nuestros guerreros nuestros esposos y esposas, nuestros hermanos y hermanas nuestros hijos.
الليلة، دعونا نكرم هؤلاء الرجال والنساء هؤلاء هم جنودنا ومحاربونا هؤلاء هم أزواجنا وزوجاتنا وإخواننا وأخواتنا

Aceptamos que nuestros esposos no siempre pudieran decirnos dónde estaban, qué hacían. Jugamos el juego.
لقد تقبلنا حقيقة وطبيعة عمل أزواجنا في الجيش

Arreglemos los bocadillos mientras nuestros cónyuges juegan a que ven las Olimpíadas.
هيا يا (غريتا), نحضر الوجبات بينما يتظاهر أزواجنا بأنهم يشاهدون الأولمبيات