"أسألك شيئاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• preguntarte algo
• preguntarle algo
• una pregunta
• preguntar algo
• pedirte algo
• preguntaré algo
• que te pregunte algo
• preguntarte una cosa
• preguntarte esto

Déjame preguntarte algo, cariño. ¿Cuántos de estos animales has agarrado?
دعيني أسألك شيئاً ياعزيزتي كم من هذه الحيوانات قمت بصيدها ؟

Déjame preguntarte algo, ¿cómo haces esas albóndigas?
دعيني أسألك شيئاً كيف تصنعين كرات اللحم تلك؟

Bueno, tengo un problema, pero déjame preguntarte algo, Raymond.
حسناً لدي مشكلة ولكن دعني أسألك شيئاً يا رايموند

Déjeme preguntarle algo. ¿Es realmente daltónico, o sólo es un cuento que emplea para dar pena?
دعني أسألك شيئاً هل أنت حقاً أعمى ألوان؟

Padre ¿puedo hacerle una pregunta en privado?
أريد أن أسألك شيئاً على انفراد يا أبتي؟

Jane, deja preguntarte algo. ¿Crees que saldremos con vida de aquí?
جين، دعيني أسألك شيئاً أتعتقدين أننا سنخرج من هنا أحياء؟

Déjame preguntarte algo.
إذا دعيني أسألك شيئاً في الأعداد من 1 إلى 10

Cariño, déjame preguntarte algo si tuvieras que elegir entre el hermoso jardín de mamá y la vulgar, malvada y sucia zarigüeya ¿qué elegirías?
عزيزي، دعني أسألك شيئاً إن كان عليك أن تختار .. بين حديقة والدتك الجميلة .. وحيوان الأبوسوم القذر

Jack, quiero preguntarte algo. ¿Lydia decía la verdad? ¿Instruiste a Joannie?
جاك يجب أن أسألك شيئاً هل كانت أوليفيا تقول الحقيقة ؟

Así que tengo que preguntarte algo muy importante...
لذا أريد أن أسألك شيئاً هاماً جداً ، حسناً؟

Quiero preguntarte algo. Dime si es inapropiado.
أريد أن أسألك شيئاً أخبرني إن كان غير مناسب

Bien, hablando de trabajo, ¿puedo preguntarte algo relacionado con el trabajo?
حسناً، بالحديث عن العمل هل يمكنني أن أسألك شيئاً عنه؟

Bueno, no hay una serpiente, pero necesito preguntarte algo.
حسناً, لا يوجد أفعى لكن أردت أن أسألك شيئاً

No muy bien, pero déjame preguntarte algo.
ليس جيّداً لكن دعيني أسألك شيئاً

¿Puedo preguntarte algo entre hombres?
،أيمكنني أن أسألك شيئاً فقط من رجل لرجل؟

Quiero preguntarte algo y quiero saber la verdad.
أريد ان أسألك شيئاً ما وأنا حقاً أريد ان اعرف الحقيقة

- Es verdad, no podemos competir con sus precios, pero dejeme preguntarle algo:
لا نستطيع التنافس مع أسعارهم لكن , دعني أسألك شيئاً

Quiero preguntarle algo. ¿Cree usted a ese chico?
دعني أسألك شيئاً هل تصدق قصته؟

una pregunta, de hombre a hombre.
دعنى أسألك شيئاً من رجل إلى رجل

Quiero preguntar algo, pero te enojarás.
حسناً، أريد أن أسألك شيئاً لكني أعلم بأنّه سيزعجك؟

Nathan, necesito pedirte algo, y realmente no quiero que lo tomes de mala manera, pero... necesito saber que es lo que quieres de mi o de nosotros.
ناثان) ، أريد أن أسألك شيئاً و لا أريدك) أن تفهمه بشكل خاطئ أريد أن أعرف ما تريده منى أو من علاقتنا عموما

Te preguntaré algo, y quiero que seas honesto.
سوف أسألك شيئاً وأريدك أن تكون صريح.

Siento como si quieres que te pregunte algo pero no se que.
أشعر أنكِ تطلبين مني أن أسألك شيئاً ما لكن لستُ متأكداً ما تطلبينهُ و أنا خائف أن اسأل

Déjame preguntarte una cosa, amigo. ¿Viste cómo está el tiempo?
دعني أسألك شيئاً هل حقاً رأيت الطقس بالخارج؟

Déjame preguntarte esto ¿crees que la vergüenza acabaría si te fueras del maldito campamento?
دعني أسألك شيئاً هل تظن أن الخزي سيختفي حين مغادرتك المخيم؟