"أسألك عن" - Traduction Arabe en Espagnol

• preguntarte
• preguntarle
• pregunta
• preguntar
• preguntaré
• pedí
• pido tu
• preguntando sobre
• pedirte
• pregunto
• pregunté
• pidiendo
• pregunte

Tengo que preguntarte algo, y quiero que me digas la verdad, ¿de acuerdo?
أريد أن أسألك عن شيئاً و أريدك أن تخبريني بالحقيقة, حسناً؟

No quiero preguntarte por qué, pero sabes que esto parecerá motivado por la política.
لا أريد أن أسألك عن السبب لكن سيبدو الموضوع وكأنه لدوافع سياسية

¡Porque iremos a la misma escuela, y quizás necesite ir a tu mesa en el almuerzo y preguntarte algo!
لأننا ذاهبون لنفس المدرسه و ربما سأحتاج أن آتي لطاولتك أثناء الغداء و أسألك عن شيء

Quiero preguntarle aproximadamente la noche del 15 de septiembre, cuando su hermana quemó un vestido.
أريد ان أسألك عن ليلىة 15 من سبتمبر حينما أختك ، أحرقت ثوربها

Bien, no te preguntaré tu edad, pero ¿es una pregunta cuya esencia trata sobre el futuro?
حسنا، جيسيكا، أريد أن أسألك عن عمرك و لكن هل من الضرورى أن يكون السؤال عن المستقبل

No te he preguntado lo que esperabas que te iba a preguntar así que espero que entenderás lo que tengo que decirte.
لم أسألك عن الأمور التي ظننت أني سأسأل عنها لذا أتوقع منكِ أن تتفهمي ما سأخبرك به

CA: Sígueme, porque quiero preguntarte sobre esta revelación en particular.
كريس: تعال هنا لأني أريد أن أسألك عن تصريح محدد.

Nada extraño. Sólo debo preguntarte algo.
ليست أعمال باطلة أنا فقط يجب أن أسألك عن شيء

Se me ha olvidado preguntarte por qué no podías pagar la comida.
نسيت أن أسألك عن أسمك وعدم دفعك حساب الطعام

Quiero preguntarte algo importante y quiero que me digas la verdad.
أريد أن أسألك عن شئ مهم وأريدك ان تجيبنى بالحقيقة ماذا؟

Déjame preguntarte algo. Estos tipos estafan y ganan.
دعني أسألك عن شيء ما أعني ، لقد رأيت أولئك الرجال ، إنهم يخادعون حيث يفوزون

Supongo que debo preguntarte qué haces ahora que trabajaré contigo.
ينبغي أن أسألك عن طبيعة عملك إن كنت سأعمل معك.

Es esa la razón por la que llamo. Quería preguntarte algo.
ذلك تقريباً السبب في الإتصال بك أريد أن أسألك عن شيئ ما

Voy a preguntarte algo. ¿Crees que irá todo bien?
دعنى أسألك عن شئ,هل تعتقدين أنه سيجرى كل شئ على ما يرام ؟

Siento venir sin avisar... pero debo preguntarte algo.
آسف لدخولى بدون اذن هكذا أريد أن أسألك عن بعض الأشياء

Entonces déjeme preguntarle algo, de marino a marino...
اذاً دعني أسألك عن شيء.. كبحار يسأل بحاراً آخر

Yo también escribo poemas... y le he seguido hasta aquí para preguntarle qué le parecen.
أنا أكتب الشعر أيضًا، لذا لحقت بك. أريد أن أسألك عن رأيك.

Te pregunto esto porque, si va a juicio, saldrá la pregunta y querré una respuesta.
أنا أسألك عن هذا لأن إذا هذا ذهب إلى المحكمة هؤلاء المستوجبون سيصعدون و سأريد جواباً

Pon tu confianza en mi y en J.T. Marlin y te digo, nunca tendrás que preguntar por ello otra vez.
ضع ثقتك فى و فى شركة ج.ت مارلين و أنا اخبرك, لن أسألك عن هذه ثانية

Nunca le pedí algo (a usted), Por favor....
أنا لم أسألك عن شيء أبداً ارجوك لاتسأليني

Te pido tu opinión porque quiero saber tu opinión.
إنّي أسألك عن رأيّك لأنّي أريد أن أعرفه.

Estoy preguntando sobre los vestidos, no si debería tener citas de nuevo.
أنا أسألك عن الفستان لا إن كان يجب أن أواعد أو لا؟

De acuerdo, te daré 200 dólares y nunca volveré a pedirte otro número de teléfono.
حسناً, سأعطيك مئتي دولار ولن أسألك عن رقم أحد أبداً مجدداً

Siempre cambias el tema cuando te pregunto acerca de tu familia o algo.
أنت دائما تغيرين الموضوع إلى أي شيء عندما أسألك عن عائلتك

No le pregunté eso. pregunté qué hacían en ese camino.
لم أسألك عن هذا , انا سألتك ماذا كنتم تفعلون على هذا الطريق ؟

Sólo estoy pidiendo esta cosa sola. ¡Sólo esto solo, por favor!
فقط أسألك عن أمر واحد فقط هذا الأمر من فضلك

Deja que te pregunte algo. ¿Crees que hay una diferencia entre una razón y una excusa?
دعني أسألك عن شيء تعتقد بأن هناك إختلاف بين السبب و العذر؟