"أسئلتكم" - Traduction Arabe en Espagnol

• preguntas
• vuestras

Las preguntas sobre las que me gustaría hablar son: Uno, ¿de dónde venimos?
أسئلتكم التي أود التحدث عنها هي: أولا، من أين أتينا ؟

No estoy aquí para responderles a todas sus preguntas sobre los indios.
أنا لست حارس متنزه هنا لأجيب كل أسئلتكم عن الهنود

Sin antes consultar a mi abogado.. ..no puedo responder a ninguna de sus preguntas.
ليس بمقدوري الاجابة على أيّاً مِن أسئلتكم بدون اسشارة المحامي الخاص بي

No voy a responder a sus preguntas si están todos gritando a la vez.
أنا لن أقوم بالإجابة على أسئلتكم اذا كنتم تصرخون في وقت واحد

Sé que están muy interesados y tal vez un poco impacientes por formularme todas sus preguntas.
وأعلم أنكم متلهفون أشد اللهفة، ولربما بشيء من نفاد الصبر، إلى طرح أسئلتكم علي.

Ahora puedo contestar sus preguntas y darles un vistazo pormenorizado.
حتى الآن لا أستطيع الإجابة على أي من أسئلتكم وسأخطركم فحسب بنصف القصة

Me tomaré unos minutos para responder algunas preguntas frecuentes.
أود أخذ بعض الدقائق والإجابة على بعض أسئلتكم المتكررة.

Su Alteza Real contestará ahora sus preguntas.
صاحبة السعادة ستجيب الآن على أسئلتكم

Sean lo más breves que puedan con sus preguntas.
لذلك أرجو الإيجاز قدر الإمكان في أسئلتكم

Lo que les sorprenderá es que nuestros amigos chimpancés también responderán a sus preguntas.
مايدهشكم هو ان أصدقائي الشمانزي مستعدون للإجابة على أسئلتكم

En los documentos están las respuestas a las preguntas que Uds. tienen.
أن نشر جميع الوثائق على مختلف الأوساط لوسائل الإعلام سوف أقوم بالإجابة على ماتبقى من أسئلتكم

Con gusto, responderé a las preguntas sobre el extraterrestre.
يسعدني أن أجيب عن أسئلتكم بخصوص المخلوق الفضائي.

Sólo queremos asegurarnos de que podemos responder a todas sus preguntas.
نريد فقط أن نتأكد أنَّهُ بإمكاننا الإجابة على جميع أسئلتكم

Les avisaremos cuando esté en condiciones de responder a sus preguntas.
عندما يكون جاهز للإجابة على أسئلتكم سنعلمكم بالأمر

Miss Baxter responderá a todas sus preguntas mas tarde, y yo estaré contento de proporcionarles una entrevista
آنسة باكستر ستجيب على جميع أسئلتكم بعدها, سيسعدني أن أجري معكم مقابلة بنفسي

Damas y caballeros, muchísimas gracias por todas sus preguntas.
سيداتى سادتى, شكراً جزيلاً على كل أسئلتكم

Hagan preguntas breves y al grano.
الآن، لتكن أسئلتكم وجيزة وهادفة

Las respuestas a todas sus preguntas están en este video.
ستجدون الإجابات على جميع أسئلتكم في هذا الشريط المصور

Muchachos, ya se los dije. Dejen sus preguntas hasta que termine.
شباب , أخبرتكم أن توفروا أسئلتكم حتى انتهى

Ted responderá con gusto las preguntas que tengan acerca del ídolo gigante.
تيد سيكون سعيد لإجابة كل أسئلتكم عن التمثال العملاق

Vale, no os preocupéis, todas vuestras preguntas están apunto de verse respondidas.
حسناً , لا تقلقوا , كل أسئلتكم على وشك الإجابة عليها