"أسئلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• preguntarte
• pregunto
• preguntarle
• pregunta
• preguntar
• pregunte
• preguntas
• pido
• preguntado
• preguntaré
• pedirte
• pidiendo
• pregunté
• preguntártelo

Déjame preguntarte... estando con los marshals y eso, eres muy bueno encontrando gente, ¿verdad?
دعني أسئلك لوجودك في سلطة المارشال أنت جيد في البحث عن الناس

Que solo salí a comprarlo sin preguntarte si te gustaban los collares para señoras mayores.
لقد ذهب وأقتنيت هذه بدون أن أسئلك إذا كنتِ تفضلين قلادة السيدات المسنات

Se lo pregunto porque encontramos un mechón de pelo y creo que es suyo.
أنا أسئلك ذلك لأنني وجدت خصلة شعر وأعتقد أنها لها

Lo que quería preguntarle, Señor, tiene que ver con el esquema mental de la victima
ما أردت أن أسئلك هو له علاقة بإطار تفكير الضحية

Tenía una pregunta cuando hablamos por teléfono.
أريد أن أسئلك سؤال عندما تحدثنا فى التليفون

Ahora que el capitulo dos de ti vida esta al máximo ¿Puedo preguntar?
و لان انتهى الفصل الثاني من حياتك .. هل أستطيع أن أسئلك شيئاً؟

Sí y, cuando te pregunte algo, solo hay tres respuestas posibles: sí, señor; no, señor; y no es excusa, señor.
ييه، ومن ثم عندما أسئلك سؤالاً، لا يوجد هناك سوى ثلاث إجابات ممكنة: نعم، سيدي؛ و لا، سيدي؛ و لا عذر، يا سيدي.

Soy coordinadora. Responderás a mis preguntas.
أنا المنظمة وأنت سوف تجيب على أي سؤال أسئلك

Quería preguntarte algo y no lo hice porque estabas tan ansioso que no debía ni quería darte esa satisfacción.
أريد أن أسئلك شيء ما ولكنى لم افعل لانى كنت اعلم انك ستكون قلق جدا ولم اتركك لترتاح

Syd, quiero preguntarte algo y quiero que seas sincera.
سيد أريد أن أسئلك عن شيئ واريد اجابه مباشره

Déjame preguntarte algo, hermano. ¿Cuando te van a dejar hablar? He hablado todo el día.
دعني أسئلك سؤال يا أخي متى هم سيجعلونك تتحدث ؟

Sé que no tienes motivos para creer en mí, pero quiero preguntarte.
ماذا تفعل هنا ؟ أعرف أنك لن تجد سبب لثقة بي لكنني أسئلك أنت أيضا

Déjame preguntarte algo
دعني أسئلك شيء ما , في ليلة متأخرة وليس هناك العديد من الناس بالأنحاء

Te pregunto si sabías lo que le pasó a Lucy.
إننى أسئلك خاصه .. لو أنك تعرفه ماذا حل بـلوسى ؟ ؟

Cada vez que le pregunto acerca de Sam, empieza a hablar de Maya.
كل مرة أسئلك عن سام تبدأ بالحديث عن مايا

¿Puedo preguntarle sobre los últimos robos?
هل بأمكاني ان أسئلك بضعة أسئلة عن أحداث السرقات الأخيرة؟

Antes de matarnos, respóndeme a una pregunta.
,قبل أن تقوم بقتلنا دعني أسئلك سؤال واحداً

Entiendo. ¿Le puedo preguntar por su más reciente empleo?
أنا أفهم هل يمكنني أن أسئلك عن آخر شخص قام بتوظيفك؟

Esto va así, yo te pregunto lo que quiera y tú me contestas a todo cuanto pregunte.
طريقة عملنا.. أن أسئلك ما أريد.. وأنتي تجاوبي كل أسئلتي.

Si no le importa... me gustaría hacerle algunas preguntas.
إذا كنت لا تمانعين أود أن أسئلك بعض الأسئلة

Te lo pido. Si de verdad nos quieres a mí y a los niños por favor, por favor, deshazte del arma.
لذا أسئلك , إذا كان حقاً تهتم بي وبالأطفال,

¿Hay algo más que ya nos dijo que no le haya preguntado hoy?
هل هناك أي أشياء آخرى تقولها لنا لم أسئلك عنها يمكن ان تخطر على لك ؟

No te lo preguntaré dos veces, así que respóndeme ya.
لن أسئلك مرتين لذا أجبني على الفور

Prometo no pedirte nunca nada sucio.
أعدك بأنني لن أسئلك عن أي شئ قذر مرة أخرى

Pensé que te preocupabas por mí, pero ahora, todo lo que estoy pidiendo es que se me devuelva mi familia, por favor.
لقد عتقدت انك تهتمين بى ، ولكن الآن كل ما أسئلك أياة هو اعادة لم شمل عائلتى ، من أجلى

No pregunté si hablas japonés... pregunté que si entiendes cantonés.
أنا لم أسئلك إن كنت تتكلمين اليابانية من عدمه لقد سألتك إن كنت تفهمين الكانتونيز أم لا ؟

Voy a preguntártelo de nuevo antes de preguntártelo de una manera mucho menos amable.
سأعيد سؤالي عليك مجددًا، قبلما أسئلك بأسلوب أقل ودًّا بكثير.