| La Organización de Control de las Exportaciones se encarga también del examen interinstitucional de las licencias y recibe asesoramiento del resto de los Departamentos interesados en las solicitudes de licencias, operando así a nivel interinstitucional. | UN | وتجري هذه المنظمة أيضا استعراضا مشتركا بين الوكالات للتراخيص، وتتلقى مشورة من جميع الإدارات الأخرى ذات الاهتمام بطلبات إصدار التراخيص، التي تعمل على أساس مشترك بين الوكالات. |
| En el presente informe se describe un marco para la rendición de cuentas sobre el sistema de gestión de la seguridad del personal de las Naciones Unidas sobre el terreno que fue elaborado y acordado a nivel interinstitucional por todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas. | UN | ويعرض هذا التقرير مجملا لإطار للمساءلة بشأن نظام إدارة الأمن الميداني للأمم المتحدة، تمت صياغته والاتفاق عليه على أساس مشترك بين الوكالات من جانب جميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة. أولا - مقدمة |
| o) Vela por que las disposiciones especiales acordadas a nivel interinstitucional en relación con la evacuación del personal de contratación internacional se apliquen al personal de contratación local para que éste tenga la opción de reubicarse en el país, según sea necesario; | UN | (س) التأكد من أن الترتيبات الخاصة المتفق على أساس مشترك بين الوكالات على تنفيذها لدى إجلاء الموظفين المعينين دوليا، نافذة بالنسبة للموظفين المعينين محليا على نحو يشمل خيارات للنقل داخل البلد، حسب الاقتضاء؛ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 