"أسامحكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• perdono
• perdonarte
• perdonaré
• perdone
• perdonare
• te perdonara

Tú me perdonas, y yo te perdono.
وأنتِ تسامحيني,وأنا أسامحكِ دعنا نذهب للمنزل

Lo desee o no, la perdono sinceramente.
سواءً رغبتِ في ذلك أم لا أنا أسامحكِ بصدق.

Y todas estas tonterías con Lawrence, está bien, te perdono.
وكل هذا الهراء بخصوص لورانس لا بأس أنا أسامحكِ

Pasé horas pensando cómo voy a ser capaz de perdonarte.
أجلس هنا منذ ساعات ، أفكر كيف بمقدورى أن أسامحكِ ؟

Si no me dejas hacer esto, nunca voy a perdonarte, lo juro.
إذا لم تسمحي لي للقيام بهذا لن أسامحكِ أبداً، أقسم لكِ

No te perdonaré. Y mucho menos Dios.
لن أسامحكِ على هذا، ولن يغفر لكِ الله أيضاً.

Considerando que conseguir un taxi un día de lluvia es como ganarse la lotería, te perdono.
00. حسناً، بالنظر إلى أنّ إيجاد سيّارة أجرة في المطر أشبه بالفوز بيانصيب الجائزة الكبرى، إنّي أسامحكِ.

Está bien. Te perdono. Un pequeño malentendido, ¿verdad?
لا بأس، أسامحكِ كان سوء تفاهم بسيط، صحيح؟

Sea lo que sea lo que me estás ocultando, te perdono.
الآن ،أتعلمين أيـّاً يكن ما تخفيه عني ، أنا أسامحكِ.

De todos modos, el punto es: te mentí, me mentiste. Te perdono.
على كلّ حال، المغزى أنّني كذبتُ عليكِ، وأنتِ كذبتِ عليّ، وأنا أسامحكِ

Sí, te perdono. Nunca nadie me había perdonado.
نعم, أنا أسامحكِ لا أحد أبدآ سامحني من قبل

Lamento no haberte perdonado. Te perdono.
أنا آسف لأنني لم أسامحكِ أنا أسامحكِ

Y la verdad es que, no te perdono.
.. و الحقيقة هيّ أنيّ لا أسامحكِ

Te perdono.
-إنّي أسامحكِ . ثمّة الكثير من الأغراض..

Bueno, ya que has estado mirando por mis mejores intereses, te perdono.
حسنٌ, بما أنه من الواضح... أن مصلحتي تهمّكِ للغاية، أنا أسامحكِ.

Mi trabajo es perdonarte, lo cual hago.
ما يجب علي أن أفعله هو أن أسامحكِ,وأنا أسامحك

No tengo nada que perdonarte.
ليس لدي أي شيء لكي لا أسامحكِ عليه

Me pidió que encontrara la manera de perdonarte.
لقد طلب مني إيجاد وسيلة ما لكي أسامحكِ

Entonces no te perdonaré. ¡Un gol de campo y nos ganan! ¿Habeis resuelto lo vuestro?
إذن لن أسامحكِ. هل حللتم الموضوع يا رفاق ؟

Si esto acaba mal, jamás te perdonaré.
،إن إنتهت الأمور بطريقة سيئة فلن أسامحكِ أبداً

"Cuando te perdone, quiero que lo escuches de mí, porque te amo".
لذا أريدك ِ أن تصغى إلى القوة الكائنة بصوتى عندما أقول لك ِ إنى أسامحكِ لأننى أحبك ِ

¡Nunca te perdonare esto! Cariño, estás empezando a asustarme.
أنا لن أسامحكِ أبدآ على هذا عزيزتي,لقد بدأتِ بأيخافي

Me mintió cuando me dijo que te perdonara por matar a mi padre.
قلبي كذب عليَّ فقط عندما جعلني أسامحكِ على قتلكِ لوالدي!